德语助手

今天我们边听笑话边学德语吧d=====(￣▽￣*)b

1 Der Pudding 布丁

Sagt Fritzchen zum Wackelpudding: "Du brauchst gar nicht so zu zittern, ich esse dich trotzdem!"

弗里茨对胶状的布丁说：“你一点都不需要发抖，反正我都会吃了你的！”

 

2 Der dicke Hals 粗脖子 

Ein Junge starrt in der U-Bahn einen Mann an, der einen Kropf hat.

一个男孩儿在地铁中紧盯着一个粗脖子的男人看。

Dieser läßt sich das eine Zeitlang gefallen, dann sagt er: "Wenn du mich noch lange so anstarrst, fresse ich dich!"

这个男人忍受了一会儿，对小男孩儿说：“你要是再看着我，我就把你吃掉！”

Darauf der Junge: "Schluck erst mal den anderen runter!"

“你先把你刚才吃的这个吞下去再说吧！”

 

3 Gast im Restaurant: " Servieren Sie auch Flaschen?"

在餐馆里一位客人问：“这有瓶装的吗？”

Obst: " Wir servieren hier grundsätzlich jedem!"

服务员回答：“我们这里为每个人服务！”

【解析】die Flasche 玻璃瓶；无用的人

 

4 Der Lehrer fragt in der Schule: " Wer trägt eine Krone?"

Ein Schüler antwortet: " Mein Vater!"

Lehrer: " Erzähl doch nicht so einen Unsinn!"

Schüler: " Doch, er war gestern beim Zahnarzt."

学校里老师问：“谁戴了一顶王冠？”

一位学生答道：“我爸爸！”

老师说：“别胡说！”

学生说：“真的，他昨天去看牙医了。”

【解析】die Krone 皇冠；假牙

 

5 Nachts ruft ein Mann beim Arzt an.

„ Bitte kommen Sie sofort! Meine Frau hat Fieber!“

„ Ist es hoch?“

„ Nein“, sagt der Mann, „ in der ersten Etage.“

晚上以为男士给医生打电话。

“请您立刻过来一下！我的妻子发烧了！”

“很高吗？”

“不高。”这位男士说到，“就在二楼。”（德国的第一层楼相当于中国的二楼）

【解析】“es”混淆

 

​6 „Sie waren auf Madagaskar? Wie fanden Sie denn die Insel?“

„ Damit hatte ich nichts zu tun, das erledigte der Pilot.“

“您去过马达加斯加？您觉得这个岛屿怎么样？”

“我不用去做什么，飞机驾驶员会找到它。”

【解析】finden 评价；找到

 

7​ Fahrgast: „ Wie lange hält dieser Zug hier?“

Schaffner: „ Bei guter Pflege dreißig Jahre.“

乘客：“这辆火车在这儿停了多久了？”

乘务员说：“保养得好可以维持30年。”

【解析】halten 停下；持续

 

8 ​Hansli spaziert durch den Zoo. Am Leopardenkäfig steht ein Schild: "Frisch gestrichen". Ganz enttäuscht sagt Hansli: "Ich hab immer gedacht, die Flecken wären echt. "

汉斯里牵着外婆的手在动物园里闲逛。在猎豹的笼子上挂着一块牌子：“新漆。”"汉斯非常失望地说：“原来一直以为它们的斑点是真的呢。”

 

9 ​Im Deutschunterricht: „Tim, kannst du mir zwei Pronomen nennen?“ „Wer? - Ich?“ „Richtig, sehr gut!“

德语课上：

老师：蒂姆，你能举两个代词的例子吗？

蒂姆：谁？我？

老师：正确，回答的很好。

​你还知道哪些好玩的德语笑话？