德语助手

Hallo meine Lieben!

Heute verbringen wir wieder einen ganz normalen Tag in meinem Alltag und lernen dabei wichtige Ausdrücke.

Viel Spaß!

Ich habe nicht durchgeschlafen (mehrmals nachts aufwachen) und bin noch total verpennt.

"Verpennt sein" bedeutet, dass man unausgeruht und müde ist.

Mein Wecker hat heute um 9 Uhr geklingelt.

Ich habe aber immer wieder auf die Schlummertaste gedrückt, um noch ein bisschen länger zu schlafen.

Am Wochenende schlafe ich normalerweise aus, das heißt, ich schlafe so lange, wie ich möchte.

Ich muss heute allerdings ein paar Dinge erledigen, sodass ich nicht allzu spät aufstehen wollte.

Leider bin ich ein ziemlicher Morgenmuffel.

Was bedeutet das?

Das heißt, dass ich morgens nicht besonders gut gelaunt bin und erst einmal ein bisschen Zeit brauche, um wach zu werden.

Vor meinem ersten Kaffee sollte man mich also am besten gar nicht erst ansprechen.

Ich mache mir jetzt mal eben ein schnelles Frühstück.

"Mal eben" bedeutet: schnell, ohne großen Aufwand.

Ein Synonym dazu wäre "etwas auf die Schnelle machen".

Ich mache mir mal auf die Schnelle ein Frühstück.

Also auch hier drücke ich aus, dass ich das Frühstück schnell und ohne großen Aufwan d mache.

Ich wollte jetzt eigentlich rausgehen, aber ich höre meine Nachbarin draußen im Gang.

Meine Nachbarin ist sehr nett, aber leider eine richtige Plaudertasche.

Wenn sie einmal anfängt zu reden, hört sie nicht damit auf.

Ich sage dann nach einer Weile:"Oh, ich muss jetzt leider los!"

Aber sie redet dann einfach weiter und läuft mir dann auch hinterher.

Deshalb horche (sehr genau zuhören) ich, ob sie schon weg ist.

Okay, ich glaube, sie ist weg.

Wir können los.

Ich gehe jetzt eine Runde spazieren, um ein bisschen frische Luft zu schnappen.

"Frische Luft schnappen" heißt einfach rausgehen und frische Luft einatmen.

Bei HEMA gibt es eine neue Miffy-Kollektion, die ich mir anschauen möchte.

Außerdem möchte ich einen neuen Film für meine Sofortbildkamera kaufen.

Man kann sich also einen Film anschauen.

Man kann aber auch einen Film für seine Kamera kaufen, um Bilder zu machen.

Auf dem Kopf trage ich eine Kappe, um mich vor der Sonne zu schützen.

Mal sehen, was es so Neues bei HEMA gibt.

Ich dachte, dass die neue Miffy-Kollektion schon draußen ist, aber ich habe mich wohl geirrt.

Ich kenne das alles schon.

Das sagt man in der Umgangssprache, wenn man nicht sehr begeistert ist.

Das haut mich jetzt nicht vom Hocker.

Das ist echt nicht der Bringer.

Bei HEMA kommt Weihnachten sehr früh.

Wisst ihr, wie man diese beliebte Weihnachtsdeko nennt?

Das ist eine Schneekugel, also dieses weiße Zeug, das soll Schnee darstellen.

Das war echt für die Katz, hierher zu kommen, weil mir nichts gefällt.

"Für die Katz" bedeutet, es war umsonst, es hat sich nicht gelohnt.

Der Film, den ich für meine Sofortbildkamera kaufen wollte, ist ausverkauft.

Hätte ich das gewusst, wäre ich erst gar nicht hierher gekommen.

Ich habe aber das hier entdeckt, das habe ich noch nie hier gesehen.

Das ist so ein Fotoalbum für diese Sofortbildkamera Bilder.

Also diese Bilder, die man mit der Sofortbildkamera schießen kann,
die sind sehr klein, passen nicht in ein normales Fotoalbum.

Und ja, hier kann man so ein passendes Album dafür kaufen.

Was sagt ihr?

Soll ich mir das holen?

Ich hab´ nichts gekauft und gehe jetzt wieder nach Hause.

So Leute, vor dem Zubettgehen mache ich mir noch eine Wärmflasche.

Ich bin nämlich eine richtige Frostbeule.

Eine Frostbeule ist eine Person, die sehr schnell friert.

Und ja, deshalb brauche ich meine Wärmflasche, um mich zu wärmen.

(Zwei Tage später) Mein Tag hat heute wieder mit Sportübungen begonnen.

Es ist unglaublich, dass ich kein Sportmuffel (Person, die keinen Sport mag) mehr bin, sondern mittlerweile täglich Sport treibe und sogar Spaß habe.

Nach dem Sport trinke ich Zitronenwasser.

Ich muss davor allerdings erst einmal den Küchentisch mit einem feuchten Lappen wischen.

Wir brauchen ein Schneidebrett, ein Messer und eine Zitronenpresse.

Ich reiße das Netz Zitronen auf.

Ich hole eine Zitrone heraus und halbiere sie.

Das Äußere nennt man "Schale" und das Innere "Fruchtfleisch".

Die Zitrone hat häufig auch Kerne.

Nun presse ich die Zitrone aus.

Ich gieße den frisch gepressten Zitronensaft in ein Glas und gebe anschließend noch Wasser hinzu.

Fertig!

Nach dem Sport bin ich mit dem Zug zur Arbeit gefahren.

Ich habe neue Schuhe, die ich aber leider noch einlaufen muss.

"Einlaufen" bedeutet, dass man neue Schuhe so lange trägt, bis sie gemütlich sind.

Im Moment verursachen sie leider noch Blasen an meinen Füßen.

Meine Lieben, ich habe bis eben gearbeitet und jetzt gehe ich mit meinen Kollegen etwas essen.

Los geht's!

Ich habe Kohldampf.

Meine Kollegen trinken immer Bier.

Mir schmeckt das gar nicht.

Diese Unterlage nennt man "Bierdeckel".

Hier oben haben wir den (Bier)schaum.

(Präsens:) Ich schenke das Getränk ein.

(Perfekt:) Ich habe das Getränk eingeschenkt.

Heute habe ich richtig Lust auf einen Hamburger mit Pommes.

Die Sonne blendet mich.

An der Uni Da gibt es so einen kleinen Park und da laufe ich jetzt ein bisschen.

Diese Pflanze nennen wir "Brennnessel".

Wenn man sie anfasst, brennt die Haut.

Es gibt hier so viel Gestrüpp, also diese wild und durcheinander wachsenden Pflanzen.

Ich trage natürlich das passende Schuhwerk für diesen Spaziergang.

Hier sind auch lauter Schrebergärten.

Wenn man z.B. in einer Großstadt lebt, hat man normalerweise keinen Garten zu Hause.

Man kann dann aber irgendwo außerhalb der Innenstadt einen Garten kaufen oder mieten.

(Hörverstehensübung: Versteht ihr alles?) Wir verabschieden uns von den Fahrgästen, die hier aussteigen.

Vielen Dank für Ihre Reise mit der S-Bahn Rhein-Mekka.

Auf Wiedersehen.