德语助手

Ferdinand, die gefräßige, kleine Made.

Schaukeln macht Spaß! Los, doller! doller und höher!

Hey, was geht hier ab? Hallo, Ben! Guck mal, Wir haben ein neues Spiel erfunden!

Das scheint Spaß zu machen.

Ich würde gern mitspielen. Aber ich mache gerade einen neuen Ball. Wisst ihr? Kommt ihr nachher vorbei und seht ihr euch an?

Ich muss erst was essen. Alles klar, Ben.

Wir spielen noch ein kleines bisschen. Dann kommen wir zu dir! Toll! Na dann, bis gleich!

Was ist nun passiert? Mein schöner Apfel!

Entschuldige. Wir haben Apelschaukel gespielt. Wir wussten nicht, dass jemand im Apfel steckt!

Ich stecke hier drin nicht, ich wohne hier! Jetzt ist mein Haus Apfelmus.

Mein schönes Haus ist futsch! Du wohnst in einem Apfel? Äpfel gibt es ganz viele.

Wir finden ein neues Haus für dich!

Ja? Was gibt's denn?

Hallo. Entschuldigung. Aber

hast du vielleicht Platz für einen kleinen Wurm, der sein Haus verloren hat?

Soll das ein Witz sein? Nur ein Bewohner pro Apfel, der ganze Baum ist schon besitzt. 'tschuldigung.

Hallo? Ist hier jemand drin? Ja.

Hallo，Wohnt jemand in diesem Apfel? Ja，klar!

Hallo, wohnt hier jemand? Ja!

Wein doch nicht, kleiner Wurm. Wir finden bestimmt ein schattiges Plätzchen für dich.

Wirklich? Ist das wahr? Das ist nett von euch.

Ja! Da kannst du dich voll auf ganze uns verlassen. Wenn so um ein schattiges Plätzchen geht, da kenne ich mich aus, wie kann anderes.

Das ist Prima! Mir ist schon ganz schwindlig von der heißen Sonne.

Also dann. . . dann müssen wir uns beeilen und schnell ein kühles Häuschen für dich finden.

Aber wie! Ich bin gewohnt im Apfel zu wohnen.

Ich komm doch kaum vorwärts.

Aber jetzt hast du ja uns. Maja, Ich glaube, ich weiß, wo wir den kleinen Wurm hinbringen.

Ja, ich denke, wir haben beide die gleiche Idee.

Das macht Laune!

Wie heißt du eigentlich? Ist das anstrengend. So 'ne Schufterei.

Ferdinand. Da sind wir.

Max? Bist du zu Hause? Hallo, Maja!

Das ist Ferdinand. Wir haben sein Haus kaputt gemacht. Kannst du deinen kühlen Tunnel mit ihm teilen?

Aber natürlich! Hier unten habe ich genug Platz!

'tschuldigung. Is' kühl hier drin!

Riecht muffig. Nicht sehr fruchtig.

Das Haus gefällt mir gar nicht. Ich mag's saftig und fruchtig! Saftig? Fruchtig?

Da hab ich 'ne Idee. Auf zu meinem Lieblingsbaum.

Den hab ich mal entdeckt. Erstklassiger Nektar und dann sind die Früchte bestimmt süß und saftig.

Und keine Birne bewohnt. Du hast die freie Wahl!

Schon besser als der Tunnel. Aber ich vertrage keinen Birnen. Davon krieg ich Bauchweh.

Was soll ich machen? Ich bin Apfelwurm. Ich vertrage nur Äpfel, nicht anderes.

Ach so. Dann isst du ja dein Haus auf!

Ist die Made nicht zufrieden müssen die Bienen weiterfliegen.

Willi！Wo steht noch ein Apfelbaum auf der Wiese?

Ja! Ich weiß, wo wir ihn hinbringen!

Hallo! Ist jemand zu Hause?

Keiner da. Na dann. Wenn der Herr eintreten möchte?

Ja! Nicht schlecht.

Willi! Wir haben's geschafft! Das ist doch schönste Haus auf der Wiese!

Es ist nicht schlecht, aber. . . Was ist das für 'n Geräusch?

Was für ein Geräusch? Das Geräusch. Da!

Hier ist mit zu laut. Deshalb wohnt hier niemand! Wer soll bei dem Lärm dick werden?

Ist der nie zufrieden? Ferdinand!

Dieser Apfel ist kühl, saftig und was für Wichtige ist er frei!

Das ist genau das, was du gesucht hast. Naja, Nicht ganz.

Wenn ihr mir nicht helfen wollt, lasst es bleiben! Was?

Einen schöneren Apfel erfinden wir nie. Wenn ihr mein Haus nicht geschaukelt hätte

Ich armes Würmchen muss verhungern.

Ich hab auch Hunger. Aber Heul ich rum? Nö!

Der geht mir voll auf die Nerven, Maja!

Ich muss jetzt Pollen schlürfen um meine Nerven zu beruhigen. Das solltest du auch tun!

Warte! Ich glaube, ich weiß, was hier vorgeht.

Was soll los sein? Ich geh was Essen! Das ist los.

Wießt du, Ferdinand, ich denke, wir müssen dich erst mal richtig satt machen, dann sehen wir weiter.

Das klingt super, aber bitte im Schatten. Am liebsten ess ich übrigens Apfelkerne.

Und weiter geht's mit der Schlepperei. Willi will nicht mehr.

Schneller, ein bisschen schneller. Ja, das ist doch ein Lüftchen.

Mir ist ganz schwindlig vor Hunger!

Ferdinand! Seh mal, ich hab Apfelkerne für dich gefunden!

Sehr gut! So setzt man Speck an.

Jetzt hab ich genug! Der wird immer dicker. Und ich?

Ich werd dünner. Das läuft mal was schief. Ich hau mich mal in die Blüten.

Maja! Schon wieder alle, es ist wie verrückt. Es ist kein einziger mehr übrig.

Was? Du hast alles aufgefuttert? Natürlich!

Ich kann was ganz schön wegputzen, was, Maja? Wie lange soll das so weiter gehen?

Du bist dick genug. Ich brauch 'ne Pause!

Nein, warte!

Bitte! Ich muss doch zunehmen. Bitte Maja! Bleib hier!

La. . . Lass mich nicht alleine, Maja!

Das ist hier unglaublich.

Er scheint wirklich großen Hunger zu haben.

Ja, Maja, hier.

Ferdinand! Ist alles in Ordnung?

Was hast du da hinten dran, Ferdinand? Das ist. . .

Ich weiß auch nicht. Da wächst irgendetwas.

Das hab ich schon mal gesehen. Ist nichts Schlimmes. Bist du sicher?

Die Haussuche, der Hunger. Noch mehr Probleme kann ich nicht gebrauchen.

Ich glaube, das da löst alle deine Probleme.

Ach ja? Ich hab von Würmern gehört, denen auch so was gewachsen ist.

Die wurden nie wieder gesehen.

Dann ist es das, was ich glaube. Du brauchst kein Apfelhaus mehr.

Du baust gerade dein eigenes Haus! Stell dir das mal vor! Was?

Ja! Ein Kokon. Danach bist du kein Wurm mehr!

Wirklich, Maja? kein Wurm mehr? Kann ich dann fliegen? Ja, und du trinkst Nektar wie wir.

Wunderbar! Ich finde, das müssen wir feiern, Ferdinand!

Ja!

Mein Haus wächst. Fühlt sich super gut an. Es wird ganz hübsch. Bestimmt ganz sicher.

Bald bist du überall Zuhause.

Im Apfel hab ich echt ganz schön was verpasst.

Aber wo ist denn Ferdinand?

Schlaf gut, kleiner Wurm. Bald bist du keiner mehr.

Willi. Willi! Komm her, Willi!

Das musst du dir ansehen, da! Ferdinand schlüpft gerade.

Wie aufregend! Ich kann's kaum erwarten!

Gar nicht so einfach.

Na, dann: Bist du bereit für deinen ersten Flug?

Glaub schon! Na, dann los!

Huhu! Wo seid ihr?

Hurra! Toll, Ferdinand! Du hast es geschafft.

Toll, Ferdinand.

Ah! Ich fliege! Das stimmt.