关于德语情态动词过去时的第二虚拟式
2017-01-04
- 2
- 4
Es gibt hier zwei Sätze. Der eine Satz
"Bei dieser Variante sollten Sie die Inhalte der Lerndateien bereits ein paar Mai eins zu eins mitgelesen haben "
Und der andere
" Bei dieser Variante hätten Sie die Inhalte der Lerndateien bereits ein paar Mai eins zu eins mitlesen sollen
Was ist der Unterschied? Ich bedanke mich dafür, dass Sie mir helfen.
"Bei dieser Variante sollten Sie die Inhalte der Lerndateien bereits ein paar Mai eins zu eins mitgelesen haben "
Und der andere
" Bei dieser Variante hätten Sie die Inhalte der Lerndateien bereits ein paar Mai eins zu eins mitlesen sollen
Was ist der Unterschied? Ich bedanke mich dafür, dass Sie mir helfen.
- ryo
- 沙发
Der erste Satz kann als ein Rat verstanden, jemand hat "Sie" vorgeschlagen (höflich) . Der zweite Satz ist eine Kondition, dass "Sie" damals ... haben getan sollen.
第一句是sollen第二虛擬式表建議的用法，第二句是你本應該那時就...
第一句是sollen第二虛擬式表建議的用法，第二句是你本應該那時就...
2017/1/6 5:40:29
- 0
- 回复
- 删除
- ryo
- 板凳
糾正一下 上面第二局解釋的不對 sollen跟haben換個位置才是上面的意思 第二句還是翻譯出來比較好
對於這些變形你本已經應該關於學習資料的內容讀過幾遍了（Mai是不是打錯了mal）。
其實加上虛擬之後區別就很小了
對於這些變形你本已經應該關於學習資料的內容讀過幾遍了（Mai是不是打錯了mal）。
其實加上虛擬之後區別就很小了
2017/1/6 5:49:32
- 0
- 回复
- 删除
- ryo
- 地板
本已經應該讀過幾遍 二虛是加在已經上的 本已經一起是加在應該的語氣上的
2017/1/6 5:52:48
- 0
- 回复
- 删除
- mahongwei1008@163.com
- 4 楼
虽然不知道仁兄在说些什么，还是vielen Dank!
2017/1/6 16:43:28
- 0
- 回复
- 删除
