德语助手

Ich fasse es einfach nicht!

Warum sitze ich hier fest und muss die dämlichen Dekorationen für das Sommerfest basteln?

Entschuldige mal, du bist nicht die Einzige.

Ich dachte, die neue Hilfskraft Agnes würde das übernehmen.

Ich habe in meiner Mittagspause sehr viel Besseres zu tun!

Allerdings, ich wollte mit einem ganz süßen Typen, Essen gehen.

So ein Zufall, ich auch!

Wegen diesem Schwachsinn verpass ich nun meine Verabredung!

Pass auf, Brillenschlange.

Deinetwegen habe ich eine Einladung zu einem Cheeseburger verpasst.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht beim Basteln helfen konnte, aber ich musste Vorräte für die Kantine einkaufen.

Sie können sich glücklich schätzen, dass ich kein Wort verstanden habe.

Agnes, Sie müssen uns bei den Vorbereitungen für das Sommerfest helfen.

In der Kiste da ganz oben sind Luftballons, würden Sie die bitte aufblasen?

Ja, wenn danach eine Fußmassage bekomme?

$%##$#^&*^#

Sie brauchen mich nicht so anzuschreien, ich bin nicht taub und was ist mit der Fußmassage?

Igitt, ich habe Sie verstanden!

Würden Sie bitte den Karten herunterholen?

Ich?

Gibt's ein Problem?

Es ist zu hoch, ich komme da nicht ran!

Dann holen Sie eben eine Leiter, Sie Geistesriesin!

Ach richtig, bitte sehr.

Danke schön.

Sie sollen doch darauf steigen.

Das geht leider nicht, ich habe Hüpsiphobie.

Sie haben Höhenangst, Sie armes Mädchen?

Das ist kein Problem, solange es nicht höher als 10 Zentimeter ist.

Das würde ich als Problem ansehen, Sie nicht?

Zack!

Ein Punkt für mich!

Oh nein, seht mal.

Er ist auf dem Ast gelandet.

Hey du Kraftmeister, warum musstest du ihn so weit weghauen?

Darum geht's doch.

Na dann, Leute, holen wir ihn da runter.

Und wie?

Schüttelt das Bäumchen fester, fester, so wird's!

Das wird nichts…

Unsere Ärmchen sind offenbar nicht stark genug.

Also…

Ok, alle Mann Schuhe aus und…

Wie kriegen wir die wieder runter?

Nun Shin, willst du uns noch weitere geniale Pläne unterbreiten?

Nö, die Lehrerin rufen.

Hallo! Hallo!

Ich?

Können Sie uns bitte unseren Federball da oben runterholen?

Ist Ihnen schwindelig?

Na los, Sie schaffen das Fräulein Agnes.

Agnes vor, Agnes vor.

Äh, das haben wir schon probiert.

Das haben wir auch schon versucht.

Oh..hm..ich weiß.

Das würde ich nicht tun.

Wir sollten die Feuerwehr rufen.

Die retten keine Federbälle.

Klettern Sie doch mit einer Leiter auf den Baum.

Klettern..Klettern..Klettern..Klettern…

Ich kann nicht weiter, ich habe Höhenangst.

Sie sind doch erst einen halben Meter hoch.

Mir kommt es wie tausend Meter vor, ihr seht aus wie Ameisen da unten.

Das sind Ameisen, Fräulein Agnes, wir stehen hier drüben, sehen Sie?

Na Hoppelhasen, was gibt's?

Fräulein Agnes steigt auf den hohen Riesenbaum und holt unseren Federball.

Ja sicher, vielleicht sollte ich besser raufklettern.

Hmm, aha, interessante Früchte auf dem Baum, wollt ihr welche?

Hey, nicht drängeln, es sind genug für alle da.

Gern geschehen, behaltet das nächste Mal eure Schuhe an.

Wenigstens ist unser Rektor kein Angsthase.

Minnie, was hast du denn?

Mein Kätzchen, ich wollte es baden und da ist es den großen Baum rauf geklettert.

Boah, die Miezekatzen wollte aber hoch hinaus.

Ich habe sie gelockt und gerufen, aber sie traut sich nicht wieder runter.

Sie hat Angst, jemand muss da rauf klettern und sie holen.

Na dann erzähl uns wie es gelaufen ist.

Halt, stehen bleiben.

Einer von euch steigt da rauf und holt mein Kätzchen.

Das ist ein ziemlich hoher Baum.

Deshalb bin ich zu klug, um da rauf zu klettern und viel zu schlau, um wieder runter zu kommen.

Ganz ruhig, wir holen einen Erwachsenen.

Wir sollten lieber losgehen und uns einen erwachseneren Erwachsenen.

Meint ihr Fräulein Agnes schafft das nicht?

Spinnst du?

Der wird doch schon schwindelig, wenn sie hohe Absätze trägt.

Oh, das Kätzchen sitzt aber hoch oben, was.

Manno, ist denn kein Erwachsener in der Nähe, der nicht so ein Angsthase ist?

Mensch, Fräulein Agnes ist ja noch verschreckter als dein Kätzchen auf dem Baum.

Traurig was?

Reiß dich zusammen, Agnes, sei einmal in deinem Leben kein Feigling.

Du schaffst das schon, du schaffst es!

Ich schaffe das!

Oh…. Der Baum ist so hoch, wenn ich nur ansehe, falle ich schon hinten über.

Na und wenn Sie ihn nicht sehen?

Ist es so besser?

Du kleiner Brillengrabscher, was fällt dir ein?

Sehen Sie mal hoch.

Na？ Hey, der Baum wirkt gar nicht so beängstigend, wenn ich ihn verschwommen sehe.

War nett, Sie kennen zu lernen, Fräulein.

Keine Angst, kleines Kätzchen, Fräulein Agnes wird dich retten.

Gibt es ein Problem da oben?

Ohne meine Brille, kann ich deine Katze nicht erkennen.

Dann wieder rauf auf die Nase damit, Sie Genie.

Richtig.

Sehen Sie was?

Ja ich sehe.

Sie fallen doch nicht in Ohnmacht, oder?

Nein…

Es wird höchste Zeit, die Feuerwehr zu rufen.

Vielleicht sollten Sie die Brille lieber wieder absetzen.

Du Satansbraten, deinetwegen hänge ich hier!

Ich wollte ja nur helfen.