ohne dass 的具体意思
2017-11-27
- 0
- 1
能否举些栗子谢谢！
- cmChao
- 沙发
https://www.dwds.de/wb/ohne
⟨ohne zu⟩
⟨ohne dass⟩
konjunktional
verweist auf einen nicht eingetretenen oder nicht eintretenden Sachverhalt
指示一未發生的事件
Beispiele:
er eilte vorbei, ohne das Wort an mich zu richten
sie fährt ins Ausland, ohne die fremde Sprache gelernt zu haben
ohne zu überlegen stellte er viele unnötige Fragen
herein ohne anzuklopfen!
ohne dass ich es ahnte, hatte man über mein weiteres Schicksal bestimmt
er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte
sie hat sich sehr angestrengt, ohne dass ihr dafür gedankt worden war
... weniger Beispiele
am nächsten Morgen trat Tony in die Allee hinaus und wartete fünf Minuten, ohne daß Julchen gekommen wäre[Th.. MannBuddenbrooks1,61]
⟨ohne zu⟩
⟨ohne dass⟩
konjunktional
verweist auf einen nicht eingetretenen oder nicht eintretenden Sachverhalt
指示一未發生的事件
Beispiele:
er eilte vorbei, ohne das Wort an mich zu richten
sie fährt ins Ausland, ohne die fremde Sprache gelernt zu haben
ohne zu überlegen stellte er viele unnötige Fragen
herein ohne anzuklopfen!
ohne dass ich es ahnte, hatte man über mein weiteres Schicksal bestimmt
er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte
sie hat sich sehr angestrengt, ohne dass ihr dafür gedankt worden war
... weniger Beispiele
am nächsten Morgen trat Tony in die Allee hinaus und wartete fünf Minuten, ohne daß Julchen gekommen wäre[Th.. MannBuddenbrooks1,61]
2017/11/29 2:52:51
- 0
- 回复
- 删除
