求解答
2017-04-10
- 0
- 4
Die Unachtsamkeit dieses als erfahrener Bergfuehrer bekannten Mannes hatte schlechte Folgen .
这句话里erfahrener是二格吗？那为什么不是erfahrenen后面Mann 不是阳性吗
这句话里erfahrener是二格吗？那为什么不是erfahrenen后面Mann 不是阳性吗
- 枫叶飘jc
- 沙发
这个句子的定语很复杂，导致句子很繁琐。这种句子想要分析出来，有一个方法，先找出主干，把所有繁冗的成分都去掉，来理解。然后一点一点的加入剩下的成分。比如这个句子，主干就是Die Unachtsamkeit hatte schlechte Folgen.疏忽导致了很坏的后果。然后，剩下的成分一点一点加入：①是这个男人的疏忽，那么Die Unachtsamkeit dieses Mannes hatte schlechte Folgen.②哪个男人？是“作为一位有经验的向导而被人们所熟知”的男人，或者理解成“被人们当作是一位很有经验的向导”的男人。这部分内容作为一个形容词性的定语，放在定冠词dieses和男人Mann之间。就变成这个完整的句子了。所以这里的erfahren是修饰阳性名词Bergführer的。als表示“作为。。。，当作。。。”是连词，加第一格，所以后面是零冠词+第一格阳性名词，中间的形容词词尾是—er。
2017/4/10 21:22:03
- 1
- 回复
- 删除
- a绕地球好几圈
- 板凳
@枫叶飘jc 谢谢啦~~
2017/4/10 22:07:15
- 0
- 回复
- 删除
- なごり雪
- 地板
我覺得這句話有問題，第一，樓主，原話在哪裡？第二，樓上並沒有解釋清楚為啥是Mannes 啊
2017/4/11 23:43:32
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 4 楼
@なごり雪 阳性名词第二格啊
2017/4/12 0:24:10
- 0
- 回复
- 删除
