德语助手

Folge 30: Jojo in Gefahr

Jojos Verdacht, dass Philipp Lottas Entwürfe genommen hat, bestätigt sich.

Philipp überrascht Jojo in seinem Zimmer und wird von ihr zur Rede gestellt.

Die Situation wird gefährlich für Jojo. Sie braucht Hilfe.

SZENE 1

JOJO:

Du warst es!

PHILIPP:

Ich war was?

JOJO:

Du hast Lotta das Foto untergeschoben, auf dem Joe und ich uns geküsst haben!

PHILIPP:

Du musst zugeben, dass du dich nicht ganz korrekt verhalten hast.

JOJO:

Wie bitte? Ich wusste doch noch gar nicht, dass Lotta mit ihm zusammen ist.

PHILIPP:

Du musst dich eben besser über die informieren, mit denen du dich herumtreibst.

JOJO:

Stimmt genau! Mit einem Betrüger anscheinend! Einem Arschloch! Ich hab die ganze Zeit

geglaubt, dass es Mark war. Dabei warst du es, der die Sachen gestohlen hat, um Mark die

Schuld zu geben.

PHILIPP:

Es war Mark. Vielleicht war es auch Reza, wer weiß!

JOJO:

Genau! Reza war es, der im Holunder das Geld aus meinem Portemonnaie genommen hat!

Du stellst mich als Diebin hin, um den Verdacht auf Mark zu lenken. Warum machst du

das alles eigentlich? Macht es dir Spaß, das Leben anderer Leute zu zerstören? He?

PHILIPP:

Meinst du, es macht mir Spaß, dir hinterherzulaufen und um Aufmerksamkeit zu betteln?

Jojo! Mach auf! Wer glaubst du überhaupt, wer du bist, du blöde Kuh, he?

JOJO:

Philipp, bitte lass uns in Ruhe darüber reden!

PHILIPP:

Du kleine Schlampe, du wolltest doch nicht, dass ich dir helfe! Ich war wohl nicht gut

genug für dich, he?

JOJO:

Philipp, du bist krank!

PHILIPP:

Mach die Tür auf, lass mich rein! Jojo, mach die Tür auf!

JOJO:

Reza? Scheiße!

PHILIPP:

Du kleine Schlampe, mach die Tür auf!

JOJO:

Jonas, bitte hilf mir!

PHILIPP:

Jojo! Jojo! Lass mich rein!

Glossar

jemandem etwas unterschieben – hier: jemandem heimlich etwas geben, so dass er

nicht weiß, von wem es kommt

mit jemandem zusammen sein – mit jemandem eine Liebesbeziehung haben

sich mit jemandem herumtreiben – umgangssprachlich und abwertend für: Zeit mit

jemandem verbringen

Betrüger/in, der/die – der/die Lügner/in

Arschloch, das – hier: ein sehr starkes Schimpfwort für eine Person, die sich schlecht

benimmt

Portemonnaie, das – eine kleine Tasche, in der man Geld aufbewahrt

den Verdacht auf jemanden lenken – etwas tun, damit eine unschuldige Person

beschuldigt wird

jemandem hinterherlaufen – umgangssprachlich für: versuchen, die Aufmerksamkeit

von jemandem zu bekommen

betteln – bitten

blöde Kuh – ein starkes Schimpfwort für eine Frau

Schlampe, die – ein sehr starkes Schimpfwort für eine Frau

Scheiße! – hier sehr umgangssprachlich für: Mist! Was soll ich jetzt machen???

点这儿看视频~