德语助手

Hier kommt der starke, der tapfere, unbesiegbare rote Rufus!

Es ist Zeit für eine weitere heldenhafte Rettung!

Warum muss ich denn jedes Mal die Prinzessin spielen?

Fürchtet Euch nicht, Prinzessin, ich rette Euch!

Ein bisschen mehr Vorsicht, ihr zwei! Entschuldigen Sie. Er war's!

Es sollte eine heldenhafte Rettung werden,

wie beim roten Rufus. Ja, aber wenn du alle meine Gläser kaputt machst,

gibt es ja bald keine Himbeerzauber-Marmelade mehr.

Komm, wir gehen, Prinzessin!

Hallo, Albert! Brauchen Sie Hilfe? - Wenn du mich so fragst:

der Boden könnte mal gewischt werden. . .

Oder ich fahre zu Stampfi

und hole das giga Glas Ihrer berühmten Marmelade her.

Ja! Das wiegt aber ein bisschen was.

Das ist für mich kein Problem. Ich bin eine Maus auf Mission!

Na gut. Pass auf, dass du es nicht fallen lässt!

Albert! Habe ich Sie schon jemals enttäuscht?

Ein Riesen-Glas Himbeerzauber-Marmelade

für mich ganz allein!

Oh! Lecker!

Versteck dich!

Da rein! Schnell!

Wo ist das Glas?

Nein!

Meine Mission ist ja jetzt schon gescheitert!

Glas. Glas, Glas, Glas?

Das kann doch nicht sein!

Wofür ist denn dieser Hebel?

Und der hier? Und was passiert nun?

So viele Hebel!

Mungo! Komm jetzt her und hilf mir mit dem Marmeladenglas!

Gut. Wie du meinst.

Nein!

Stampfi?

Stampfi!

Hilfe! Ich rette Euch, Prinzessin!

Doch nicht mich!

Stampfi!

Eine wirkliche, echte, heldenhafte Rettung!

Ich rette dich, Stampfi!

Grizel? Was denn? Du siehst doch,

ich bin beschäftigt! Ich versuche das. . .

Ich wollte nur sagen, dass dieser Zug. . . Mungo!

Ich schaff das nicht! Ich bin nun mal nicht stark genug.

Hilfe!

Arni! Diese Rettung ist ja noch viel heldenhafter, als ich gedacht hab! Fürchte dich nicht, kleine Maus!

Ich springe auf und stoppe den Zug für dich!

So wahr ich. . .

. . . roter Rufus heiße. . .

Digby!

Ich hab doch nur versucht, ein Held zu sein. . .

101, 101,

102. . . 102. . .

Wo bleibt Arni denn eigentlich so lange? Komisch.

Pilze voraus!

Achtung!

Grizel, dir ist schon aufgefallen, dass dieser Zug. . .

Ruhe, Mungo, das ist anstrengend!

Nimm das! Und das!

Und das!

Denk nach, Digby!

Was würde der rote Rufus jetzt Heldenhaftes tun? Ja!

Hier kommt der grüne Drache!

Geh runter von mir!

Du heldenhafter Drache!

Welches Paar ziehe ich an für das Himbeerzauber-Marmeladen-Fest?

Oh, nein! Fizzy!

Vorsicht!

Oh! Das Wasser kocht!

Ach, stimmt ja. Ich hab ja gar kein Wasser aufgesetzt.

Nanu!

Meine Flügel!

Ich rette dich, Stampfi!

Ich rette dich, Arni!

Ich rette euch, Flügel!

Es bringt nichts!

Ich bin nicht schnell genug!

Es bringt nichts!

Ich bin nicht. . .

stark genug!

Na klar!

Digby! Schnapp den Greifer!

Was?

Den Greifer!

Dass es noch schlimmer geht, hätte ich mir denken können!

Stampfi fährt genau auf Alberts Marmelade zu!

Fast geschafft!

Das große Himbeerzauber-Marmeladen-Fest

wird sicher ein Riesenerfolg werden.

Jetzt fehlt nur noch ein Glas!

Hallo, Baum. Tschüs, Baum.

Hallo, Baum. Tschüs, Baum.

Hallo, Baum. . . Mungo, was machst du da?

Warum hast du mir nicht gesagt, dass wir fahren?

Schaff mich hier raus! Wie du meinst.

Oh, nein! Wir werden zusammenstoßen!

Juhu! Ja!

Ja! Wir haben's geschafft!

Es gab keinen Zusammenstoß! Digby!

Du bist ein richtiger Held!

Oh, danke!

Aber Arni war ein viel größerer Held!

Ach so.

Dann vielen Dank!

Mungo? Der Korken geht gleich auf!

Oh, gut!

Wird ja auch Zeit! Nein!

Das ist überhaupt nicht gut!

Da bist du ja, Arni.

Wolltest du nicht das. . .

Da ist es ja schon!

Hilfe!

Jemand muss meine Flügel aufhalten!

Fizzy! Jetzt kann das große Himbeerzauber-Marmeladen-Fest

beginnen! - Kommt zurück! Meine Flügel!

Entschuldige, ich würde ja gern hierbleiben, aber. . .

Es ist wieder Zeit für Heldentaten! - Nicht doch!

Mungo! Entferne diese widerliche, klebrige Soße von mir!

Uh! Na gut!

Nein! So hab ich das nicht gemeint! Bah!

Hör auf damit!

Das kitzelt!

Lass das jetzt! Mungo!