德语助手

放暑假啦，这个暑假你打算怎么过?

那么，德国学生也放暑假了吗？他们暑期都会有什么计划呢？

暑假：

die Sommerferien Pl.

暑期愉快！

Schöne Sommerferien！

Sommerferien in Deutschland

德国的暑期

Der Sommerferien-Kalender zeigt die genauen Ferientermine aller Bundesländer in übersichtlicher Darstellung.

这张暑期日历用清晰的图表方式展示了所有联邦州准确的假期日程。

Die Sommerferien werden auch als große Ferien bezeichnet und bilden für Schüler die längste schulfreie Zeit im Jahr. 

暑期被称为是个大型假期，对学生来说，这也是一年中最长的一段不用去学校上课的时间。

Ursprünglich gab es die Hundstagsferien, wobei die Hundstage die wärmsten Tage des Jahres bezeichnen. 

原来是有三伏天假期的，三伏天假期是一年中最热的一段时间。

Üblicherweise dauern die Sommerferien in Deutschland rund sechs bis sieben Wochen. 

通常德国的暑期会持续6到7周的时间。

Beginn und Ende unterscheiden sich je nach Bundesland. 

其开始及结束的时间会根据联邦州的不同而有所差异。

Die frühesten Starttermine der Sommerferien liegen etwa Mitte Juni und die spätesten Endtermine liegen etwa Mitte September. 

最早的暑期开始于大约六月中旬，最迟的暑期结束与大约九月中旬。

Familien nutzen die Sommerferien oft für längere, gemeinsame Urlaube.

德国家庭大多数会利用暑期一起去度长假。