求解
2017-05-17
- 0
- 6
trotzdem ,obwohl 在从句中表达的意思不一样吗
- なごり雪
- 沙发
差不多，语序不一样
2017/5/17 22:57:29
- 0
- 回复
- 删除
- 123123
- 板凳
trotzdem只能连接两个主句，意为“尽管如此，仍然……”，obwohl才能引导从句，意为“虽然”或者“尽管”。
2017/5/18 0:38:03
- 0
- 回复
- 删除
- Beobler
- 地板
trotzdem,意为“（尽管）......还是”是一个Adv.
而obwohl“尽管......（还是）”，是一个连词
而obwohl“尽管......（还是）”，是一个连词
2017/5/18 12:20:30
- 2
- 回复
- 删除
- 793813302@qq.com
- 4 楼
两个都表示虽然……但是，trotzdem你可以理解成"但是"，obwohl 可以理解成"虽然"，这样容易记
2017/5/18 17:05:37
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 5 楼
補充 節錄字典:
trotzdem
Konjunktion
1. trotz des Vorhergesagten, dennoch
Beispiele:
er kam zu spät, trotzdem war sie nicht ungehalten
ich habe protestiert, trotzdem geschieht nichts
es regnete oft, trotzdem war der Urlaub schön
ich bitte Euch, macht trotzdem einen Versuch mit mir [KlabundBracke174]
2.
leitet einen konzessiven Gliedsatz ein
obgleich, obwohl
Beispiele:
er kam, trotzdem er erkältet war
trotzdem er sich anstrengte, gewann er das Spiel nicht
ich hab' die jungen Herrschaften auch gleich erkannt, trotzdem es ein bißchen dunkel ist hier in den Gängen[Th. MannKönigl. Hoheit7,69]
Trotzdem er unter den Damen eifrig Umschau hielt, konnte er sie nirgends entdecken [Kellerm.Totentanz113]
#####
obwohl
Konjunktion (leitet einen konzessiven Gliedsatz ein)
obgleich
Beispiele:
wir setzten weiterhin alles ein, obwohl wir wussten, dass es erfolglos war
obwohl der Künstler schon zwei Zugaben gegeben hatte, hörte der Applaus noch nicht auf
obwohl in gleicher Art angelegt, machen die zwei Gärten einen ganz verschiedenen Eindruck
trotzdem
Konjunktion
1. trotz des Vorhergesagten, dennoch
Beispiele:
er kam zu spät, trotzdem war sie nicht ungehalten
ich habe protestiert, trotzdem geschieht nichts
es regnete oft, trotzdem war der Urlaub schön
ich bitte Euch, macht trotzdem einen Versuch mit mir [KlabundBracke174]
2.
leitet einen konzessiven Gliedsatz ein
obgleich, obwohl
Beispiele:
er kam, trotzdem er erkältet war
trotzdem er sich anstrengte, gewann er das Spiel nicht
ich hab' die jungen Herrschaften auch gleich erkannt, trotzdem es ein bißchen dunkel ist hier in den Gängen[Th. MannKönigl. Hoheit7,69]
Trotzdem er unter den Damen eifrig Umschau hielt, konnte er sie nirgends entdecken [Kellerm.Totentanz113]
#####
obwohl
Konjunktion (leitet einen konzessiven Gliedsatz ein)
obgleich
Beispiele:
wir setzten weiterhin alles ein, obwohl wir wussten, dass es erfolglos war
obwohl der Künstler schon zwei Zugaben gegeben hatte, hörte der Applaus noch nicht auf
obwohl in gleicher Art angelegt, machen die zwei Gärten einen ganz verschiedenen Eindruck
2017/5/19 5:01:09
- 0
- 回复
- 删除
- Liwei
- 6 楼
Trotzdem 强调后面，尽管这样了，我还是要怎样....
2017/5/23 10:19:32
- 0
- 回复
- 删除
