德语助手

die Gerüchteküche 

造谣工厂

imaginärer Ort, an dem viele Gerüchte entstehen 

虚构的、许多谣言产生的地方 

Auch im Klassenraum brodelt manchmal die Gerüchteküche, oder? 

在教室这种地方有时也会谣言四起，不是吗？

Beispiele 

例句

Niemand weiß etwas Genaues, die Gerüchteküche brodelt. 

没人知道确切的情况，于是乎谣言四起。 

Die Informationen aus der Gerüchteküche sollte man nicht zu ernst nehmen. 

对于来自“造谣工厂”的消息人们本就不该太当真。

Die Medienberichte schaffen keine Klarheit, sondern heizen die Gerüchteküche nur noch weiter an. 

媒体报道不实，它们还给谣言的酝酿添火加柴。

Wortschatz 

词汇

etwas Genaues = etwas Exaktes 

确切的情况

Die Gerüchteküche brodelt. = Es gibt viele Gerüchte. 

谣言四起。

die Gerüchteküche anheizen = Gerüchte in die Welt setzen 

使谣言出现

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处！

​更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​