求解答: 这段话里的 das Wort 指的是什么啊？
2017-06-11
- 1
- 3
Fleich enthaelt Naehrstoffe wie Eisen, Eiweiss, Kalzium und Vitamine. Man kann diese Naehrstoffe nicht weglassen, aber sie sind nicht nur in Fleisch enthalten. Das beste Eiweiss steckt im Ei, nicht im Fleisch- daher auch DAS WORT.(就是这里) Eine ausgewogene vegetarische Ernaehrung ist mindestens so gesund wie eine mit Fleisch.
我觉得das Wort 是不是指的最后一句话，翻译为:由此有了以下这种说法。合理的素食饮食摄入同含有肉食的饮食摄入一样健康。
可是Das Wort后面没有冒号诶？。。。而且还有auch，是指肉食中其他的营养成分么？
跪求大神解惑，万分感谢⊙∀⊙！！！
我觉得das Wort 是不是指的最后一句话，翻译为:由此有了以下这种说法。合理的素食饮食摄入同含有肉食的饮食摄入一样健康。
可是Das Wort后面没有冒号诶？。。。而且还有auch，是指肉食中其他的营养成分么？
跪求大神解惑，万分感谢⊙∀⊙！！！
- cmChao
- 沙发
Wort 是指 “說法 ，主張”
-> 因此亦有此說。
##
mündlich oder schriftlich formulierte, sinnvolle Äußerung, Bemerkung
Beispiele:
das gesprochene, geschriebene, gedruckte Wort
kluge, geistreiche, vernünftige, klare, deutliche, unmissverständliche, erklärende, prophetische, richtungweisende Worte
packende, aufrüttelnde, mahnende, beschwichtigende, tröstende Worte
höfliche, freundliche, liebevolle, zu Herzen gehende Worte
böse, heftige, scharfe, höhnische, bissige, beleidigende Worte
derbe, starke, große Worte
kurze, nüchterne Worte
##
Pl. Worte,
ohne Verkleinerungsform
Zitat
Beispiele:
ein bekanntes, klassisches Wort
ein geflügeltes Wort (= Äußerung einer bekannten Person, die häufig angeführt wurde und so sprichwörtlich geworden ist)
ein Wort von Goethe, Marx
ein Brechtsches Wort
dieses Wort stammt von Schiller
ein oft zitiertes Wort von Wilhelm Busch
-> 因此亦有此說。
##
mündlich oder schriftlich formulierte, sinnvolle Äußerung, Bemerkung
Beispiele:
das gesprochene, geschriebene, gedruckte Wort
kluge, geistreiche, vernünftige, klare, deutliche, unmissverständliche, erklärende, prophetische, richtungweisende Worte
packende, aufrüttelnde, mahnende, beschwichtigende, tröstende Worte
höfliche, freundliche, liebevolle, zu Herzen gehende Worte
böse, heftige, scharfe, höhnische, bissige, beleidigende Worte
derbe, starke, große Worte
kurze, nüchterne Worte
##
Pl. Worte,
ohne Verkleinerungsform
Zitat
Beispiele:
ein bekanntes, klassisches Wort
ein geflügeltes Wort (= Äußerung einer bekannten Person, die häufig angeführt wurde und so sprichwörtlich geworden ist)
ein Wort von Goethe, Marx
ein Brechtsches Wort
dieses Wort stammt von Schiller
ein oft zitiertes Wort von Wilhelm Busch
2017/6/12 6:21:21
- 1
- 回复
- 删除
- yueyuan_mond@163.com
- 板凳
@cmChao danke sehr~~😊😊
2017/6/12 8:14:19
- 0
- 回复
- 删除
- vectors07
- 地板
我觉得联系上下文应该是指这个单词 蛋白质 Eiweiss
因为鸡蛋里 最优质，所以这个单词的构词 鸡蛋Ei +白 weiss
因为鸡蛋里 最优质，所以这个单词的构词 鸡蛋Ei +白 weiss
2017/6/13 1:45:34
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》