糖炒～🌰
求助！(B2)标题是Männer-besser als ihr Ruf?
2019-04-11
- 1
- 2
请问标题是什么意思？为什么wurden 在durchgeführt 的后面？
Umfragen,die zur Einstellung von Männern zu Liebe,Partnerschaft und Familie durchgeführt wurden,zeigen,dass diese Vorurteile so nicht stimmen.
Umfragen,die zur Einstellung von Männern zu Liebe,Partnerschaft und Familie durchgeführt wurden,zeigen,dass diese Vorurteile so nicht stimmen.
- 木子德语
- 沙发
wurden放在最后是因为它在关系从句里，Umfragen是主句中的关联词，可以解释为：已进行过的关于男人对爱情、伙伴关系以及家庭的态度的调查研究显示，这些优点也并不一定就是事实。所以题目可以翻译成：男人们—真比他们的名声更好吗？
2019/4/13 16:39:24
- 1
- 回复
- 删除
- 糖炒～🌰
- 板凳
@木子德语 谢谢！
2019/4/18 4:33:13
- 0
- 回复
- 删除
糖炒～🌰
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》