德语助手

Dieser Tag war grauenvoll!

这一天阴霾灰暗

 

Weiß nicht wie ich’s sagen soll,

不知该从何讲起

 

ich war heut einfach nicht gut.

只是觉得今天有些难过

 

Erst war alles viel zu viel,

起初这一切实在太多

 

dann wusste ich nicht, was ich will,

因此不知所求者何

 

und dazwischen verlor ich den Mut.

其间却将勇气失去

 

Sag, wie war dein Tag?

告诉我，你的这一天怎样

 

Wie geht es dir?

你过得好吗？

 

Hab ich dich denn das heut schon gefragt?

今天是否已问过同一个问题

 

Wie grau es wär

多么灰暗

 

ohne dich -

没有你

 

Hab ich dir das schon gesagt?

我曾对你说起过吗？

 

Mein Sonnenschein,

我的阳光

 

schön dich zu sehen!

看到你是多么美好!

 

Mein Sonnenschein,

我的阳光

 

jetzt wird’s wieder gehen.

现在一切又恢复运作

 

Es ist nur einer dieser Tage,

这一天只是其中之一

 

an denen ich mich nicht ertrage.

在那些无法忍受的日子里

 

Hab mir heut selbst nicht gereicht.

这样的结局非我所望

 

Von meiner Feigheit betrunken,

为胆怯大醉一场

 

mein Lachen war verschwunden.

我的笑容消失不见

 

Hab es gesucht, aber hab’s nicht gefunden.

寻找过，却无迹可寻

 

Ich hab dich vermisst.

我想念你

 

Wie grau es ist ohne dich.

没有你是多么灰暗

 

Nun steh ich hier vor dir

现在我站在你的面前

 

und mir geht’s wieder gut.

一切又重新恢复色彩

 

Mein Sonnenschein,

我的阳光

 

schön dich zu sehen!

看到你是多么美好!

 

Mein Sonnenschein,

我的阳光

 

jetzt wird’s wieder gehen.

现在一切又恢复运作

 

Du tust mir gut!

你对我有益！

 

Du gibst mir Kraft!

你给我力量！

 

Schön bei dir zu sein!

在你身旁真好！

 

Mein Sonnenschein,

我的阳光

 

schön dich zu sehen!

看到你是多么美好

 

Mein Sonnenschein,

我的阳光

 

jetzt wird’s wieder gehen.

现在一切又恢复运作

 

Mein Sonnenschein,

我的阳光

 

schön dich zu sehen!

看到你是多么美好!

 

Mein Sonnenschein,

我的阳光

 

jetzt wird’s wieder gehen.

现在一切又恢复运作

 

Schön dich zu sehen!

看到你是多么美好!

 

Schön bei dir zu sein!

在你身旁真好！