• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Wälder bestimmten das Bild der Landschaft.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

o3o兜兜

作者的其它帖子:
欢迎来到用户心声版块哦~
德语助手,每日德语听力官方最新QQ群:253531362
德语每日美句
【纠错贴】
干货 | 新的一年想换一份新工作?先准备好德语求职信哟!~

海贼王《Dear Friends (挚友)》 德语版

2016-02-26

  • 17
  • 8

感兴趣的小伙伴可以来做下歌词翻译哦~



 



Immer wenn die Abendsonne untergeht werden unsere Gedanken weit hinaus geschickt



 



ein paar Tränen schwimmen dann im Ozean hin zu dir, es führt kein Weg zurück



 



Uns’re Augen seh’n dich nie mehr am Horizont



 



doch wir träumen weiter und wir wissen jetzt dass du dort in einer anderen Welt



 



nochmal die Segel setzt



 



Ganz egal, wohin die Wellen uns treiben du warst immer ein Freund und du wirst es bleiben und wir dachten nie daran dass uns etwas trennen kann



 



Wenn der Wind uns morgen auch schon wieder entgegen weht wissen wir,



 



dass unser Traum niemals untergeht, er wird weitergehen



 



auch wenn man den besten Freund verliert.



 



Geradeaus, wir dachten, dass die Richtung noch stimmt und das all unsre Träume unser Kompass sind



 



heut bezwingen wir die härteste See auch wenn der Wind sich dreht



 



Du hast uns verlassen, doch für ewig und für immer schlägt unser Herz für dich



 



Du hast uns getragen, beschützt,



 



und kein Weg war zu weit du warst mehr als nur ein Freund für so lange Zeit



 



doch am Ende ist’s ein Lächeln, das noch übrigbleibt



 



Wir sind immer noch unterwegs



 



unsre Träume sind nicht fort



 



Das Versprechen bleibt,



 



du hast unser Wort!



 



Es kommt der Tag, an dem sich nur die Wahrheit zeigt



 



keine Tränen mehr und keine Einsamkeit



 



keine Rätsel mehr, ganz sicher, bald sind wir soweit



 



Durch alle Welten fliegen die Gedanken zu dir



 



Es gibt keine Fragen mehr die Antwort liegt hier und wir schicken sie weit hinaus, hinaus zu dir


ich kann
沙发
super!

2016/2/27 15:31:12

  • 0
  • 回复
  • 删除
忘掉过去
板凳
在哪能下载这歌

2016/2/27 17:32:22

  • 0
  • 回复
  • 删除
pyvs
地板
好听

2016/2/27 20:44:11

  • 0
  • 回复
  • 删除
雅川风月
4 楼
为什么没声音啊😭。。。

2016/2/27 23:08:25

  • 0
  • 回复
  • 删除
o3o兜兜
5 楼
每日德语听力中有哦

2016/2/29 15:36:59

  • 0
  • 回复
  • 删除
Mythoss
6 楼
(尝试翻译一下,不过水平略渣ಥ_ಥ)


每当夕阳西沉,我们的思念寄往彼方。
泪水穿过海洋抵达你,无路可回头。
我们再也不能够相见。你已经去了不同的世界, 即使这样我们也憧憬着梦想,重扬风帆。
无所谓海浪将我们带去哪里,曾经的挚友永远不变,没有什么能够将我们分开。
当明天的风又吹拂过我们脸颊,我们知道,我们的梦想永不沉没。即使失去了最好的朋友,也将继续奋战。
勇往直前,朝着我们坚定的方向,我们的梦想是我们的罗盘!
即使大风再浪荡,我们也会战胜最无情的海洋。
你离开了我们,然而我们的心脏永恒地为你跳动。
你曾支撑、守护了我们。在你身边前路从不漫漫,一直以来你都是超越朋友的存在啊
直到最后你留下的都是笑容
你拥有我们的承诺,约定的誓言决不改变
总会到来,那一天只有真相露面。
不再有泪水,不再有孤单。
不再是谜团,一切皆明朗。
很快我们就能到达。
全部的思念环游世界抵达你,不再有疑问,只有答案在这里。我们将它寄送给你,寄送给你。

2016/3/2 13:01:49

  • 0
  • 回复
  • 删除
兰色印记
7 楼
keine Tränen mehr und keine Einsamkeit

2016/5/26 23:22:40

  • 0
  • 回复
  • 删除
茶卡盐佑星✨
8 楼
好听

2016/9/25 3:10:09

  • 0
  • 回复
  • 删除

o3o兜兜

作者的其它帖子:
欢迎来到用户心声版块哦~
德语助手,每日德语听力官方最新QQ群:253531362
德语每日美句
【纠错贴】
干货 | 新的一年想换一份新工作?先准备好德语求职信哟!~

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号