德语助手

Folge 24: Bei Nacht

Lotta sucht bei Reza mehr als nur Trost. Und Jojo bekommt Unterstützung

von Philipp. Er glaubt nicht, dass sie eine Diebin ist. Jemand anderes muss

das Geld und die Entwürfe gestohlen haben, doch wer kann das sein?

德语原版字幕：

SZENE 1

JOJO:

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie chaotisch hier alles ist. Die arme Lotta … Das mit

Jonas hat sie wirklich hart getroffen.

SZENE 2

LOTTA:

Ich brauche jemanden zum Reden.

SZENE 3

JOJO:

Ja, ich kann ja nicht mal mit Jonas darüber reden. Weil ich selber nicht weiß, was ich

fühle ... außer Enttäuschung ... Enttäuschung überall.

Ach ja … ganz egal, was ich gerade anfasse, alles läuft schief: mein Praktikum bei Alex,

mein Job in der Kneipe. Philipp baggert mich die ganze Zeit an. Und Lotta hasst mich. Und

jetzt sind auch noch ihre Entwürfe weg und sie glaubt wirklich, dass ich sie hab. Ja, alles ist

scheiße.

SZENE 4

PHILIPP:

Guten Morgen.

JOJO:

Ja?

PHILIPP:

Hör mal, ich hab gestern Abend erfahren, dass Vincent dich rausgeschmissen hat. Ich

wollte dir nur sagen: Ich glaube nicht, dass du was geklaut hast.

JOJO:

Danke, ich war das auch nicht.

PHILIPP:

Das Geld muss irgendwie rausgefallen sein. Oder Vincent hat sich verrechnet. Ich red noch

mal mit ihm. Vielleicht stellt er dich ja wieder ein.

JOJO:

Das ist nett von dir, aber ich weiß nicht, ob ich das überhaupt will.

PHILIPP:

Ach, klar willst du das. Schlaf dich erst mal aus. Das sag gerade ich, der dich geweckt hat.

Ach so, gestern war Mark hier. Ich hab ihn reingelassen, als ich gegangen bin.

词汇学习：

Glossar

chaotisch – durcheinander

etwas trifft jemanden hart – hier: etwas ist ein großes Problem für jemanden; etwas

verletzt jemanden sehr

anfassen – hier: machen; anfangen

Alles läuft schief! – Nichts funktioniert! Alles endet schlecht!

Kneipe, die – eine Gaststätte, in der man hauptsächlich Bier trinkt

jemanden anbaggern – umgangssprachlich für: eine Person ansprechen, die man

attraktiv findet; flirten; jemanden anmachen

Entwurf, der – die Skizze eines Kleidungsstückes; hier auch die Kleiderentwürfe

scheiße – sehr umgangssprachlich für: sehr schlecht

jemanden rausschmeißen – jemanden entlassen; jemanden feuern; jemandem

kündigen

klauen – stehlen; etwas nehmen, obwohl es jemand anderem gehört

sich verrechnen – einen Fehler beim Rechnen machen

jemanden einstellen – jemandem Arbeit geben; jemandem einen Job geben

sich ausschlafen – lange schlafen, damit man sich richtig erholen kann

点这儿看视频~