德语助手

Der Fischer （渔夫）

Johann Wolfgang von Goethe（来自歌德的作品）

Das Wasser rauscht’,  das Wasser schwoll ,

Ein Fischer saß daran,

Sah nach dem Angel ruhevoll,

Kühl bis ans Herz hinan.

Und wie er sitzt und wie er lauscht,

Teilt sich die Flut empor;

Aus dem bewegten Wasser rauscht

Ein feuchtes Weib hervor.

水声琅琅，水波扬扬，

渔郎独坐水边，

静静地盯着鱼钩不放。

他耳听眼观，

陡然间，波浪分处，

有女漉然，

劈波而出。