• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Die Umrisse des Gebäudes konnte man im Dunkeln nur erahnen.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

Janina

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

各位大神verbpaare是什么意思啊?

2017-04-25

  • 0
  • 2
各位大神verbpaare是什么意思啊?
cmChao
沙发
網搜-> 此字“Verbpaar/e”不存在。2 個文章有提到:
Adverb-Verb-Paare und Funktionswort-Verb-Paare 

Verbindungen aus Adjektiven und Verben werden zusammengeschrieben, wenn der Ausdruck nicht streng wörtlich, sondern bildlich gemeint ist.

Schreibt man „gesund bleiben“ oder „gesundbleiben“? „Trocken legen“ oder „trockenlegen“? Wann schreibt man „tief fliegen“ und wann „tieffliegen“?

„still sitzen“ oder „stillsitzen“? „Locker lassen“ oder „lockerlassen“, „ernst nehmen“ oder „ernstnehmen“, „gut tun“ oder „guttun“? Schreibt man „lieb haben“ oder „liebhaben“, „richtig liegen“ oder „richtigliegen“? Wann schreibt man „ruhig stellen“ und wann „ruhigstellen“?

#####

Kausativ-Resultativ-Verbpaaren

Bei Dubletten, in denen das eine Verb eine Handlung  einen Vorgang bezeichnet, dessen Resultat durch das andere Verb bezeichnet wird, spricht man traditionell von kausativen Verben (Verursacher-Verben) und von resultativen Verben. Somit wäre das schwach flektierte hängen (hängen - hängte - gehängt) das kausative Verb und das stark flektierte hängen (hängen - hing - gehangen) das resultative Verb.

## Er hängte seinen Mantel an den Haken, und dort hing er den ganzen Tag.

Zwei Verben, ein stark und ein schwach flektiertes, die im Infinitiv und im Präsens dieselben Formen haben. Das schwach flektierte Verb wird in der Bedeutung 'aufhängen, hängen machen' verwendet und das stark flektierte in der Bedeutung 'aufgehängt sein', 'herunterbaumeln' u.ä.

## Wenn der Baumfäller den Baum fällte, und dieser ihm genau vor die Füße fiel, wodurch er über den gefällten Baum gefallen ist!

##
hängen - hängen
fällen - fallen
legen - liegen
setzen - sitzen
säugen - saugen
tränken - trinken


2017/4/27 6:12:33

  • 0
  • 回复
  • 删除
cmChao
板凳
網搜-> 此字“Verbpaar/e”不存在。2 個文章有提到:
Adverb-Verb-Paare und Funktionswort-Verb-Paare 

Verbindungen aus Adjektiven und Verben werden zusammengeschrieben, wenn der Ausdruck nicht streng wörtlich, sondern bildlich gemeint ist.

Schreibt man „gesund bleiben“ oder „gesundbleiben“? „Trocken legen“ oder „trockenlegen“? Wann schreibt man „tief fliegen“ und wann „tieffliegen“?

„still sitzen“ oder „stillsitzen“? „Locker lassen“ oder „lockerlassen“, „ernst nehmen“ oder „ernstnehmen“, „gut tun“ oder „guttun“? Schreibt man „lieb haben“ oder „liebhaben“, „richtig liegen“ oder „richtigliegen“? Wann schreibt man „ruhig stellen“ und wann „ruhigstellen“?

#####

Kausativ-Resultativ-Verbpaaren

Bei Dubletten, in denen das eine Verb eine Handlung  einen Vorgang bezeichnet, dessen Resultat durch das andere Verb bezeichnet wird, spricht man traditionell von kausativen Verben (Verursacher-Verben) und von resultativen Verben. Somit wäre das schwach flektierte hängen (hängen - hängte - gehängt) das kausative Verb und das stark flektierte hängen (hängen - hing - gehangen) das resultative Verb.

## Er hängte seinen Mantel an den Haken, und dort hing er den ganzen Tag.

Zwei Verben, ein stark und ein schwach flektiertes, die im Infinitiv und im Präsens dieselben Formen haben. Das schwach flektierte Verb wird in der Bedeutung 'aufhängen, hängen machen' verwendet und das stark flektierte in der Bedeutung 'aufgehängt sein', 'herunterbaumeln' u.ä.

## Wenn der Baumfäller den Baum fällte, und dieser ihm genau vor die Füße fiel, wodurch er über den gefällten Baum gefallen ist!

##
hängen - hängen
fällen - fallen
legen - liegen
setzen - sitzen
säugen - saugen
tränken - trinken


2017/4/27 6:12:56

  • 0
  • 回复
  • 删除

Janina

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号