德语助手

正值慕尼黑啤酒节狂欢季，有一首啤酒歌Bier, Bier, Bier Ist Die Seele Vom Klavier 你会唱了吗？

Bier, Bier, Bier

啤酒，啤酒，啤酒

 

Ist die Seele vom Klavier

是钢琴的灵魂

 

Bier, Bier, Bier

啤酒，啤酒，啤酒

 

Ohne Bier spielt kein Klavier

无啤酒，不钢琴

 

Wenn das Bier durch die Kehle rinnt bei mir,

当啤酒流过我的喉咙融入我的身体

 

Spielt das Ding noch mal so flott

琴声将变得更为行云流水

 

Einmal sweet, einmal hot

时而甜蜜，时而火热

 

Darum ist das Bier

因此啤酒才是

 

Die Seele vom Klavier

钢琴的灵魂

 

Die Lokomotive braucht Kohlen

火车头需要煤

 

Benzin braucht das Automobil

汽车要加油

 

Und Treibstoff braucht jede Rakete,

每一枚火箭需要燃料

 

Denn sonst kommt sie nie an ihr Ziel

因为没有这些它们永远无法抵达目标

 

Doch was braucht mein altes Klavier

而我那架1904年出产

 

Seit Neunzehnhundertvier:

年岁悠久的钢琴又需要什么：

 

Ja, Bier, Bier, Bier

没错，啤酒，啤酒，啤酒

 

Ist die Seele vom Klavier

是钢琴的灵魂

 

Bier, Bier, Bier

啤酒，啤酒，啤酒

 

Ohne Bier spielt kein Klavier

无啤酒，不钢琴

 

Wenn das Bier durch die Kehle rinnt bei mir,

当啤酒流过我的喉咙融入我的身体

 

Spielt das Ding noch mal so flott

琴声将变得更为行云流水

 

Einmal sweet, einmal hot

时而甜蜜，时而火热

 

Darum ist das Bier

因此啤酒才是

 

Die Seele vom Klavier

钢琴的灵魂

 

Wenn das Bier durch die Kehle rinnt bei mir,

当啤酒流过我的喉咙融入我的身体

 

Spielt das Ding noch mal so flott

琴声将变得更为行云流水

 

Einmal sweet, einmal hot

时而甜蜜，时而火热

 

Darum ist das Bier

因此啤酒才是

 

Die Seele vom Klavier

钢琴的灵魂

 

Die Seele vom Klavier

钢琴的灵魂

一起学起吧~