德语助手

​​​der Lackaffe 

花花公子，纨绔子弟

ein eingebildeter, eitler, arroganter Mensch 

自命不凡，爱慕虚荣，狂妄自大的人

Euer Deutschlehrer ist bestimmt kein Lackaffe. 

你们德语老师肯定不是纨绔子弟。

Beispiele 

例句

Der Typ ist echt ein ganz arroganter Lackaffe. 

这家伙真是个傲慢无比的花花公子。

Ich gehe nicht mehr in diese Bar. Da sind mir zu viele geschniegelte Lackaffen und Schnösel. 

我再也不进这间酒吧了。我觉得里面衣冠楚楚的纨绔子弟和花花公子们太多了。

Meiner Meinung nach ist er ein eingebildeter Lackaffe. 

我觉得他是一个自命不凡的纨绔子弟。

Wortschatz 

词汇

geschniegelt = in übertriebenem Maße zurechtgemacht, frisiert und zu elegant gekleidet 

过度装扮，打扮发型且过于讲究穿戴的

der Schnösel (-) = ein arroganter und überheblicher junger Mann 

自大骄傲的年轻人

eingebildet sein = arrogant sein; hochnäsig sein 

自大的；傲慢的

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~