德语助手

Wer ist drinnen, wer ist draußen?

Ich mal eine Linie.

Du darfst nicht vorbei.

Da trifft Luft auf Luft,

Da trifft Land auf Land.

Da trifft Haut auf Blei.

Wo ist oben, wo unten?

Wer könnte, wer wollte das ändern?

Was geschieht in den Ländern,

An ihren Rändern?

Es gibt Frontex und push-backs,

Zäune, Waffen, Flüchtlingsabwehrkonferenzen.

Das Mittelmeer wird ein Massengrab.

Es gibt Grenzen.

Sie führen zu Nationalismus mit seinen

bekloppten Konsequenzen,

Man entrechtet Leute, nur weil sie von irgendwo kamen.

Es gibt Grenzen.

Könnten Sie diese Antwort bitte

sinngemäß richtig ergänzen:

Was liegt möglicherweise im Kern des Problems?

Es gibt Grenzen.

Ich melde mich ab, gebt mir einen Pass,

wo ‚Erdenbewohner' drin steht.

Einfach nur ‚Erdenbewohner'.

Sagt mir bitte, wohin man da geht.

Ich melde mich ab, ich melde mich um,

Das kann doch so schwierig nicht sein.

Schreibt einfach nur ‚Erdenbewohner' da rein.

Wir ziehen eine Grenze im Himmel,

Ein Gott ist hier und einer ist dort.

Dann drohen sie sich mit den Fäusten,

In Ewigkeit und so fort.

Da muss es was Besseres geben,

Frieden bringt kein Götterbote.

Wir haben es ein paar tausend Jahre mit Grenzen versucht,

Das gab sehr viele Tote.

Nennt mich naiv, es ist mir egal,

Aber ich finde es reicht.

Ich suche das Land, in dem jeder dem andern

in Staatsunangehörigkeit gleicht.

Ich melde mich ab, gebt mir einen Pass,

wo ‚Erdenbewohner' drin steht.

Einfach nur ‚Erdenbewohner'.

Sagt mir bitte, wohin man da geht.

Ich melde mich ab, ich melde mich um,

Das kann doch so schwierig nicht sein.

Schreibt einfach nur ‚Erdenbewohner' da rein.

Ich schließe die Tür und genieße die Stille,

Ich grenze mich ab, das muss sein.

Jeder hat seine Grenze, die ihn umgibt,

Sie schließt ihn schützend ein.

Jeder Übergriff, jeder Schlag

verletzt ein Menschenrecht.

Warum schützt man die Grenzen der Staaten so gut

Und die Grenzen der Menschen so schlecht?

Sie müssen nicht zwischen den Ländern verlaufen,

Aber zwischen den Menschen.

Nicht aus Stacheldraht sollen sie sein,

Sondern aus Respekt.

Es gibt Grenzen.