德语助手

视频播放地址

#7 Däumelinchen | Der Sandmann für Erwachsene von radioeins

Herr Sandmann, Herr Sandmann! Kommen Sie schnell! Da hinten sitzt eine verwirrte junge Dame auf einem Seerosenblatt und erzählt ständig was von einer geplanten Zwangshochzeit mit einer Kröte. Wo denn? Da.

Ich kann's nicht. Ich kann's einfach nicht. Er ist so hässlich und dumm. Warum? Den ganzen Tag "Quaks, Quaks". Ich werd' irre. Hör'n Sie doch auf zu weinen, junges Fräulein! Ihre salzigen Tränen verändern sonst die Oberflächenspannung dieses geschützten Süßwassersees.

Was sagst du da? Kommen Sie! Springen Sie auf meinen Rücken. Ich bringe Sie ans Ufer. Du weißt aber schon, worauf du dich da einlässt?

Mit nassen Haaren wiege ich bestimmt 20 Gramm. Na da kommt mal ran hier ihr beiden. Huhuu! Da bist du ja schon.

Mein Gott, du bist ja wirklich winzig. Das liegt daran, dass ich schon sehr früh angefangen habe stark zu rauchen. Wat, echt? Hmh. Ich fand es soo lecker.

Aber mit jeder Schachtel bin ich ein Stück geschrumpft. Und irgendwann war mein Mund so klein, dass gar keine Zigarette mehr reingepasst hat. 998, 999, 1.000. Ich komme!

Na das war ja einfach. Anschlag Däumelinchen im Boot vom Sandmann. Wat? Ihr spielt Verstecken? Warum sagste den nix?

Nunja. Mutter und ich . . . Also wissen Sie . . . also . . . Das ist so . . . Achso. Das ist mehr so ein Insider.

Ach, mein Däumelinchen! Ach, Mutter! Was machst du nur für Sachen? Ich brauchte einfach nur mal kurz meine Ruhe.

Wat is'n dit? Wat denn? 'N Fahrradhelm aus Holz? und ne Mini-Guillotine? Ich darf doch wohl sehr bitten! Wie unsensibel. Das ist Däumelinchens Bett und dis ihr Fernsehstuhl.

Dis sieht man doch wohl! Also wirklich. Du bist so fies. Wer solln dit ahnen? Nun reg dich doch nicht so auf, Däumelinchen.

Doch! Das is die Sache nicht wert. Und ob! Sitzt du auch bequem? Geht so.

Was willst du denn gucken? Irgendwas mit Rauchen. Oh Mann! Die arme Kröte.