德语助手

Sie sind in Deutschland. Um genau zu sein, in einer deutschen Gaststätte. Sei es ein schlichtes Bistro oder eine Kneipe, ein Gasthaus oder einfach nur ein Restaurant.

Wenn heute kein Feiertag ist, hanen Sie sicher nur eine Hauptspeise gegessen. Denn in Deutschland sind Vorspeise und Nachtisch weniger üblich.

Jetzt möchten Sie zahlen. Also rufen Sie den Kellner oder die Kellnerin mit "Die Rechnung bitte.", oder mit einem einfachen "Zahlen bitte". .

Ach so, falls Sie in einem etwas traditionelleren Restaurant oder Café sind, trägt die Kellnerin eine weiße Bluse mit schwarzer Weste, versteckt ihr Portemonnaie unter einer kleinen weißen Schürze, und mit einem diskreten Blick auf ihre Füße, entdecken Sie vielleicht das erstaunliche Schuhwerk.

Das manche Kellnerinnen tragen halbhohe Schuhe, die vorne und hinten offen sind. Und den Blick auf die versteckten Enden der Strumpfhose freigeben.

Lachen Sie nicht. Man sorgt sich hierzulande, um das körperliche Wohlbefinden der Angestellten.

Die Bedienung ? an ihren Tisch, und bringt einen Bleistift, einen kleinen Block und viel Geduld mit.

Denn in Deutschland zahlt man nur selbst den Kaffee der anderen. Deswegen fragt die Kellnerin dann auch in die Runde "zusammen oder getrennt". Meistens lautet die Antwort getrennt.

Also versuchen Sie jetzt sich daran zu erinnern. Weil Sie verzerrt haben, was manchmal vor allem spät am Abend mit ein paar Bier intus leichter gesagt ist als getan.

Aber nicht jeder zahlt für sich, wenn die Bedienung einem Gast daher ein Betrag von 16 Euro 30 nennt 100er auf 17 oder 18 auf, und gibt so öffentlich bekannt, wie großzügig er beim Trinkgeld geben ist. Die Bedienung sagt "Danke schön." "kassiert.". Und geht's zum nächsten über.

Sie sind in Frankreich. Haben ihre Vorspeise, ihre Hauptspeise und ihren Nachtisch gegessen. Auch wenn heute immer häufiger Vor- und Hauptspeise oder Haupt- und Nachspeise das Mittagessen ausmachen und wollen zahlen.

Sie melden sich bei der Bedienung mit dem Satz " L' addition s'il vous plaît". "Die Rechnung, bitte". , woraufhin man Ihnen diese diskret an den Tisch bringt. Nun teilt man üblicherweise den Gesamtbetrag durch die Anzahl der gäste ganz unabhängig davon. Ob einer mehr Wein getrunken oder ein anderer sich einen Nachttisch gegönnt hat.

Jeder legt nun sein Teil in ein Schälchen oder wartet, dass die Bedienung mit dem Kartenterminal zurückkommt.

Danach arrangiert man sich untereinander, um ein paar Euro Trinkgeld auf dem Tisch zu hinterlassen.

Genug um nicht geizig zu erscheinen, aber auch nicht zu viel. Je nach eigener laune und der Freundlichkeit der Bedienung.

Haben sie seine schwarze Weste mit den winzig kleinen Taschen gesehen? In die, er das Kleingeld steckt, nimmt sein Trinkgeld, wenn er den Tisch abräumt.

Auf einer pariser Café Terrasse sollte er es übrigens sofort einstecken. Sonst übernimmt das noch ein Clochard oder ein anderer arme Schlucker für ihn So, jetzt wissen sie Bescheid.