Serene---
当代大学德语的一个问题～～请大家帮忙解答
2018-03-21
- 0
- 3
Die Funktion des Theaters müsse neu definiert werden, fordere Brecht. 这句话怎么翻译比较好呢？为什么书上它既可以改成haben zu（Die Funktion des Theaters hat neu definiert zu werden, fordere Brecht. ）又可以改成sein zu（Die Funktion des Theaters ist neu zu definieren, fordere Brecht. )？haben zu表示主动，可是没有看出来主动的意思。麻烦各位看看。❤️
- cmChao
- 沙发
参考
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/VollHilfModal/haben-sein.html
sie hat neu definiert zu werden
是由
sie wird neu definiert.
改成的。
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/VollHilfModal/haben-sein.html
sie hat neu definiert zu werden
是由
sie wird neu definiert.
改成的。
2018/3/23 6:27:13
- 0
- 回复
- 删除
- dandan
- 板凳
Ist + 不定式 主动形式表被动含义
2018/3/23 13:56:43
- 0
- 回复
- 删除
- Serene---
- 地板
@cmChao 谢谢您！
2018/4/4 21:30:43
- 0
- 回复
- 删除
Serene---
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》