Vorkenntnisse的意思
2017-03-16
- 0
- 8
我在助手上查是预知，基础知识。
Anfänger ohne Vorkenntnisse .
我以为是这应该是基础知识。但是后面Grundkenntnisse 也是基础知识的意思。
然后我问我老公，他说vorkenntnisse不是基础知识，但是他又解释不清楚。
Anfänger ohne Vorkenntnisse .
我以为是这应该是基础知识。但是后面Grundkenntnisse 也是基础知识的意思。
然后我问我老公，他说vorkenntnisse不是基础知识，但是他又解释不清楚。
- SvenGege
- 沙发
确实有区别 注意词前缀 vor- 预先 Grund-基础 逻辑上基础知识肯定是预先知道的 所以基础知识是前者的子集 也就是说有交集 而且基础更强调的是程度的 前者是条件上的(bereits beherrschtes Wissen) 可以理解为vorher 或voraus 我觉得有时可互换 具体看语意
2017/3/17 6:46:48
- 0
- 回复
- 删除
- 奥特曼
- 板凳
@SvenGege 那Vorkenntnisse 和kenntnisse有什么区别？当时我老公的解释vorkenntnisse就是知道一些，不管是基础什么的，然后我就问那和kenntnisse的区别。他说他们还是不一样，但是解释的没懂。
2017/3/17 14:12:29
- 0
- 回复
- 删除
- SvenGege
- 地板
Vorkenntnisse 是指在特定领域已有的知识 Kenntnisse 通指知识 z.B Wenn Sie die Arbeit in XXX als Senior HR erwerben wollen , sind einige Vorkenntnisse erforderlich. Als Grundkenntnisse müssen Sie als HR XXX Kenntnisse schon besitzen . Darüber hinaus spielenSprachkenntnisse auch eine Rolle. Es wäre schön, wenn Sie EN DE SP FR schon gut kennen gelernt haben.
2017/3/17 16:54:37
- 3
- 回复
- 删除
- 奥特曼
- 4 楼
@SvenGege 你解释的真好，我学习德语有好多问题。可以加个微信吗。没事绝不打扰，可以吗？
2017/3/17 17:17:04
- 0
- 回复
- 删除
- SvenGege
- 5 楼
德语不能停 我也在不断学习 因为不常用的会忘掉 发邮件吧 su.moonfy@gmail.com 欢迎随时来信交流 还有个个人博客在搭建中 没有开放 以后可以去我博客留言blog.svengege.de
2017/3/17 17:44:57
- 0
- 回复
- 删除
- 奥特曼
- 6 楼
那我把你邮件记下了。谢啦。
2017/3/17 17:47:19
- 0
- 回复
- 删除
- 奥特曼
- 7 楼
@SvenGege Billigend in Kauf nehmen 是个词组吗？是什么意思。如果不是我就不知道怎么翻译这句了。
2017/3/18 5:21:40
- 0
- 回复
- 删除
- SvenGege
- 8 楼
@ 奥特曼 这个是个关于法律方面的词组 我之前并没见过 http://www.juraforum.de/forum/t/billigend-in-kauf-nehmen-bedeutung.196784/ 你参见这个链接
2017/3/18 5:49:54
- 1
- 回复
- 删除
