德语助手

Hui, wo kommen denn die vielen Schneeflocken her?

Und wer ist das Mädchen, das von oben bis unten mit Gold bedeckt ist?

Schau genau zu, dann erfährst Du's.

Es war einmal eine Witwe, die hatte zwei Töchter.

Die eine war schön und fleißig, die andere hässlich und faul.

Die Mutter aber liebte die hässliche und faule Tochter mehr, weil es ihre eigene Tochter war.

Und weil die schöne und fleißige Tochter nur ihre Stieftochter war, musste diese die ganze Arbeit erledigen.

Jeden Tag musste sie zum Brunnen gehen und am Spinnrad sitzen.

Als sie einmal so viel arbeitete, dass ihre Finger bluteten, wollte sie die blutige Spule waschen.

Da fiel ihr die Spule in den Brunnen hinein.

Weinend lief sie zur Stiefmutter und erzählte es ihr.

Diese aber befahl ihr, die Spule wieder herauszuholen.

Da lief das Mädchen zum Brunnen zurück und sprang aus lauter Verzweiflung hinein.

Dabei wurde es ohnmächtig.

Als das Mädchen wieder aufwachte, lag es inmitten einer wunderschönen Blumenwiese.

Das Mädchen ging ein Stück, und kam nach einer Weile zu einem Backofen voller Brot.

Das Brot rief: "Hol mich raus, hol mich raus, sonst verbrenne ich!

Ich bin längst fertig gebacken." Da trat es an den Backofen, holte die dampfenden Brote heraus und legte sie vor den Ofen.

Das Mädchen lief weiter und kam zu einem großen Apfelbaum.

Der Baum war voller Äpfel und rief: „Schüttel mich, schüttel mich, meine Äpfel sind schon lange reif!“ Da rüttelte es kräftig am Baum, sammelte die Äpfel auf und ging weiter.

Schließlich kam das Mädchen zu einem kleinen Haus.

Aus einem der Fenster blickte eine alte Frau heraus.

Das Mädchen fürchtete sich, aber die Frau sagte: „Hab keine Angst, ich bin die Frau Holle.

Wenn du fleißig bist und mir hilfst, soll es dir gut gehen.

Du musst nur die Betten gut aufschütteln, so dass die Federn fliegen - dann schneit es auf der Welt." Und weil die alte Frau so nett war, verlor das Mädchen seine Angst und blieb da.

Das Mädchen war fleißig und half Frau Holle bei allen Arbeiten.

Und jeden Tag schüttelte es die Betten, bis die Federn wie Schneeflocken durch die Luft wirbelten.

Frau Holle war sehr zufrieden und das Mädchen hatte ein schönes Leben.

Doch nach einiger Zeit bekam es Heimweh und wollte nach Hause.

Frau Holle hatte Verständnis und führte das Mädchen zu einem Tor.

Das Tor ging auf, und als das Mädchen darunter stand, fiel ein Goldregen herab, so dass es über und über mit Gold bedeckt war.

"Das ist für dich, weil du so fleißig warst", sagte Frau Holle und gab dem Mädchen die Spule, die in den Brunnen gefallen war.

Da ging das Tor zu und das Mädchen war wieder zu Hause.

Als es am Brunnen vorbeiging, saß darauf ein Hahn und krähte: "Kikeriki, kikeriki, unsere Goldmarie ist wieder hie!"

Die Mutter freute sich als sie ihre Stieftochter mit dem vielen Gold sah.

Das Mädchen erzählte ganz genau, was passiert war.

Da wollte die Mutter, dass auch ihre hässliche und faule Tochter so viel Gold bekam.

Darum schickte sie diese zum Brunnen.

Sie sollte alles genauso machen, wie zuvor ihre Schwester.

Die faule Schwester wollte aber keine Wolle spinnen und stach sich selbst in die Hand.

Dann warf sie die blutige Spule in den Brunnen und sprang hinterher.

Auch sie kam auf die schöne Blumenwiese und ging los.

Als sie zum Ofen kam, hörte sie das Brot darin rufen.

Doch das faule Mädchen hatte keine Lust, sich schmutzig zu machen, und ging einfach weiter.

Als es zum Apfelbaum kam, rief dieser: „Schüttel mich, schüttel mich, meine Äpfel sind schon lange reif!“ Doch das faule Mädchen antwortete nur: "Ich denke nicht daran, es könnte mir ja einer auf den Kopf fallen!" und ging weiter.

Schließlich kam das Mädchen zum Haus von Frau Holle und ging gleich hinein.

Doch das Mädchen war faul, half nicht bei der Arbeit und schüttelte kein einziges Mal die Betten so auf dass die Federn flogen.

Da schickte Frau Holle das Mädchen wieder nach Hause.

Als sie zum Tor kamen, freute sich das Mädchen schon auf den Goldregen.

Doch statt Gold fiel Pech auf das Mädchen herab.

"Das ist die Belohnung für deine Arbeit", sagte Frau Holle.

Und als das hässliche und faule Mädchen zurück ins Dorf kam, krähte der Hahn: "Kikeriki, kikeriki, unsere Pechmarie ist wieder hie!"

Und solange das Mädchen lebte, blieb das Pech an ihm kleben und ging nie wieder ab.

Jetzt kennst du das Märchen von Frau Holle.

Aber hast du auch unseren kleinen Wichtel entdeckt?