Emilia
求朋友帮忙翻译，万分感谢！
2017-08-02
- 0
- 9
zeit un gesund zu werden und zeit um die schulden zurück zu zahlen.
- 刘超
- 沙发
zeit后面确定是un？
2017/8/2 18:53:41
- 0
- 回复
- 删除
- Emilia
- 板凳
是的，德国人给我写的
2017/8/2 20:02:32
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
un 無此字，只有當字頭。
應是 um 。
名詞請大寫。
這兒無主詞，無動詞，只是半句，所以可能：
(得)有時間恢復健康，（才） 有時間去還債。
應是 um 。
名詞請大寫。
這兒無主詞，無動詞，只是半句，所以可能：
(得)有時間恢復健康，（才） 有時間去還債。
2017/8/2 20:39:17
- 2
- 回复
- 删除
- Emilia
- 4 楼
@cmChao 谢谢
2017/8/3 16:07:49
- 0
- 回复
- 删除
- yueyuan_mond@163.com
- 5 楼
@cmChao 请问，这是什么用法啊？zeit在这里是介词吧？zeit meines Leben和这个的用法不一样吧？
2017/8/3 18:32:05
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 6 楼
@yueyuan_mond@163.com 整句可能是
Ich brauche Zeit （四格受詞）um gesund zu werden,…
Ich brauche Zeit （四格受詞）um gesund zu werden,…
2017/8/3 20:41:03
- 0
- 回复
- 删除
- yueyuan_mond@163.com
- 7 楼
@cmChao @那我就懂了，多谢~
2017/8/5 12:20:34
- 0
- 回复
- 删除
- 栀子花
- 8 楼
Zeit um gesund zu werden，这样才通
2017/8/5 20:23:09
- 0
- 回复
- 删除
- 栀子花
- 9 楼
冒昧问一下，你们都是怎么发帖子的？我的怎么发不了呢？
2017/8/5 20:24:36
- 0
- 回复
- 删除
Emilia
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》