虚拟语句
2017-05-12
- 0
- 4
今天学了虚拟句。老师说是相当于wish，我想知道这个和hoffen有什么区别？
- Herr_Leichen
- 沙发
说下我个人理解，wish对应的应该是wunschen,hope对应hoffen。 一个祝愿，一个一样，例句的话，
Ich wunsche dir Akk.
Ich hoffe, dass du alles verstehst.
Ich wunsche dir Akk.
Ich hoffe, dass du alles verstehst.
2017/5/12 18:05:42
- 0
- 回复
- 删除
- Herr_Leichen
- 板凳
一个表示希望，不是一样。
2017/5/12 18:06:32
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 地板
第二虚拟式在这中用法上表达的是“非现实的”愿望。意思是说，这种愿望实际上是现实生活中不可能实现的，或者说能够实现的可能性是非常小或者非常难实现的。★★★★★★★★★★★而wünschen 和 hoffen，是普通语气的表达，无论是表示祝愿、希望、愿望、向往，都是普通的表达，也就是英文的wish和hope，这些希望或者愿望相对来说，都是可以实现、容易实现的。
2017/5/12 21:16:27
- 1
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 4 楼
wünschen 和 hoffen在句子里，根据上下文，或者句中加入一些语气词，也可以表达“非现实”的愿望，这种情况就跟第二虚拟式是近义句了。
2017/5/12 21:17:30
- 1
- 回复
- 删除
