帮忙看看这样翻译对不对
2017-03-25
- 0
- 13
Wir möchten kommen im Kaufhaus manchen Einkäufe.我们想到百货商场买东西。
- 枫叶飘jc
- 沙发
语法问题：1、情态动词的句子，实义动词要以原形的形式位于句子末尾。。2、kommen可以用，但一定要知道的是，既然用kommen，表达“去。。。，到。。。”，那就是表达一个动态的动作，那么in的宾语就要用第四格（in的用法是“静三动四”），要改成ins Kaufhaus。或者用im Kaufhaus，但是不加kommen，表达在百货商场。\\\\\\\\\\语言习惯问题，买东西的含义，一般不这么说，Einkaufe这个名词是极少出现的。用它的动词形式einkaufen最自然。而且einkaufen或者Einkauf表达的含义是“购物、买东西”，这个词本身包含了谓语“买”宾语“东西”这两个含义，不需要在另外加名词宾语了。这句话最常见的说法是：Wir möchten im Kaufhaus einkaufen。或者是Wir möchten ins Kaufhaus einkaufen kommen/gehen.
2017/3/25 19:56:08
- 9
- 回复
- 删除
- Resurgam
- 板凳
A1语法…
2017/3/26 9:32:17
- 0
- 回复
- 删除
- 苑超超
- 地板
不对
2017/3/26 17:38:20
- 0
- 回复
- 删除
- Shirley und Isa
- 4 楼
。。。动词原形放末尾
2017/3/26 19:37:54
- 0
- 回复
- 删除
- AIMdd9
- 5 楼
Wir möchten ins Kaufhaus etwas kaufen.这样可以把
2017/3/26 22:04:55
- 0
- 回复
- 删除
- 知行曰成
- 6 楼
楼上的ins？我哭了……
2017/3/28 17:05:26
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 7 楼
@AIMdd9 你的这句话表达的是“在商场买东西”，那就不能用ins了，要用im，因为是“静态”的动作。如果加个动词变成“去商场买东西”，那就用ins了。记住“静三动四”。
2017/3/28 19:23:05
- 1
- 回复
- 删除
- 树深时见鹿
- 8 楼
wir möchten ins Kaufhaus gehen und etwas kaufen.
2017/3/28 19:38:37
- 1
- 回复
- 删除
- Molly
- 9 楼
不对。一个主句只能有一个动词
2017/3/30 16:03:13
- 1
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 10 楼
@Molly 可以有多个的情况，一个单句有三个动词都有可能。
2017/3/30 20:52:10
- 1
- 回复
- 删除
- Nils
- 11 楼
我更喜欢说 Wir möchten ins Kaufhaus gehen um etwas zu kaufen
2017/3/31 1:18:06
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 12 楼
@Molly und 是連接詞，
此處用法：
verbindet nebenordnend einzelne Wörter, Satzteile und Sätze; kennzeichnet eine Aufzählung, Anreihung, Beiordnung oder eine Anknüpfung
此處用法：
verbindet nebenordnend einzelne Wörter, Satzteile und Sätze; kennzeichnet eine Aufzählung, Anreihung, Beiordnung oder eine Anknüpfung
2017/4/10 21:47:07
- 0
- 回复
- 删除
- なごり雪
- 13 楼
这句话我都没看懂。。你英语学的过头了吧。。。动词到后面去啊
2017/5/17 23:03:23
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》