求教
2015-09-03
- 2
- 8
wie viel Fett man zu sich nimmt ist für die gesunde Ernährung entscheidend.请问这句话的zu sich nehmen是什么用法？或者说zu是什么用法？
- 拥有新目标的韬韬
- 沙发
或者可否详细解释一下本句，谢谢！
2015/9/3 22:56:35
- 0
- 回复
- 删除
- 308295827@qq.com
- 板凳
zunehmen 是可分动词，有增加的意思，这里可以理解为吃，所以整句话的话可以理解为，人们食用的油脂是对健康的营养膳食有决定性作用的。
2015/9/4 8:54:15
- 2
- 回复
- 删除
- Kagome
- 地板
这里是动词后面加介词的用法，nehmen zu是一个搭配，在这里应该是服用摄取的意思，zunehmen没有这个意思，einnehmen可以表示吃的意思
2015/9/4 10:37:30
- 0
- 回复
- 删除
- 拥有新目标的韬韬
- 4 楼
@Kagome 感谢，是不是nehmen这个词在表服用时，常写为给自己服用，即zu sich nehmen？
2015/9/4 11:48:39
- 0
- 回复
- 删除
- Kagome
- 5 楼
德国人的习惯，应该是反身动词用法，就像sich waschen 一样
2015/9/4 21:39:35
- 0
- 回复
- 删除
- 陈随
- 6 楼
楼上几个都在胡说什么，直接就在误导主页君~~~亏得主页君聪明，知道nehmen在这儿是“服用，吃，摄入”的意思，zu sich表示方向性，“自己吃或服用”~~~句子意思是“摄入多少脂肪对健康营养是重要的” ，用法是 etwas nehmen服用某物的意思~~~zu sich是一个整体！
2015/9/12 5:23:33
- 1
- 回复
- 删除
- wen
- 7 楼
不看不知道 一看吓一跳，这里全是菜鸟 不懂就不要误导楼主 zunehmen也出来了 啼笑皆非 这里 Zu sich nehmen 是固定搭配 表示的意思是 aufnehmen 我没查过语法书我敢出来说？
2015/9/12 7:30:15
- 0
- 回复
- 删除
- Kagome
- 8 楼
本来zu sich nehmen就是搭配，我也没说就是反身动词用法啊，我说的意思是就是像反身动词，哪里在胡说了，真是呵呵了
2015/9/12 12:07:37
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》