德语助手

Momos Verwandlung: Alarm im Bienenstock.

Maja Willi Flip

Schneller, sonst verpassen wir's. Ich bin noch ganz schlummerig.

Ich kann nicht so schnell wie du. "Eile mit Weile"!

Jetzt mach doch nicht so 'n Wind. Es hat noch nicht angefangen!

Von hier aus sehen wir alles supi.

Es wird bestimmt gleich losgehen. Willi, pass auf.

Erst mal frühstücken, sonst wird mir übel!

Ah!

Ich wette, er ist blau mit roten und gelben Tupfen.

Ich glaube, gelb mit schwarzen und weißen Punkten. Jam. . .

Sieh dir das an!

Willkommen auf unserer Wiese!

Er scheint noch müde zu sein.

Wir können ihm ja alles zeigen. Es ist ja hier alles neu für ihn.

Aber ich kenn die Wiese doch. Echt?

Aber du bist grade erst geboren, Schmetterling.

Ich hab mich verwandelt. Ich konnte vorher nicht fliegen.

Hey, das ist ja eine Raupe!

Das hat gekitzelt! Ich bin Maja und das ist Willi.

Hallo. Hallo.

Was für ein Schleckerli! Dir scheint's ja zu schmecken!

Wollt ihr auch von dem leckeren Kraft probieren? Wunderbar.

Kraft? Ja, ich liebe Kraft!

Ich kann nicht genug davon bekommen!

Du meinst Saft und nicht Kraft.

Wie es so schön heißt: Eine Raupe ohne Saft hat keine Kraft und ist geschafft!

Du wirst Kraft brauchen. Viel Glück! - Dann ran ans Holz!

Wer rastet der rostet. Hier ist auch noch leckerer Kraft!

Was hat der Schmetterling gemeint? Wofür brauchst du Kraft und Glück?

Weiß der Kuckuck. Ich weiß nur, dass ich riesengroßen Hunger habe.

Mhm!

Mal sehen, wie kräftig ich bin. Kommt, steigt auf!

Oh ja, gern! Los hoppchen, Willi! Wenn's sein muss.

Aber nicht wieder kitzeln, ja? Juhu!

Du bist wirklich stark, auch schön weich. Wie heißt du denn?

Ich heiße Momo. Momo? Maja und Momo.

Yippie! Majamo! Hallo, Maja!

Hallo, Max. Oh oh! Keine Angst. Das ist Momo.

Momo, der weiche Kräftige. Hallo, Momo, der weiche Kräftige!

Du hast mich fast weich gequetscht. Wollen wir ein Rennen machen?

Oh ja, supi. - Aber ich bin viel kleiner als du!

Aber schneller, du bist leichter! Ich bin in deiner Mannschaft!

Wer zuerst bei dem Baum ist, der hat gewonnen.

Und bekommt Baumkraft! Du denkst auch nur ans Essen, was?

Na dann los, Majamo! Sind die schnell.

Baumkraft, wir kommen!

Der ist ja verfressener als ich. So was. So verlieren wir.

Ich fliege!

Hilfe, ich krieg einen Drehwurm!

Was ist denn?

Juhu! Willi-Max sind die Gewinner!

Momo? Was ist denn? Muss sein. Was denn, Momo, was muss sein?

Wir haben gewonnen!

Wir waren schneller, obwohl ich keine Füße habe.

Hm? Wo sind Maja und Momo?

Da bist du ja.

Wo ist Momo? Der buddelt einfach ein Loch.

Was ist mit dem Rennen? Hast du den Saft vergessen?

Ich meine, "Kraft"? Ich bin satt. Ich brauch 'ne Pause.

Schlaf schön!

Willi, da ist der Schmetterling. Begrüßen wir ihn.

Hallo, du schöner Schmetterling! Maja? Hast du mich erschreckt.

Ach du, Beatrice. Ich dachte, du bist jemand anderes.

Wie kannst du mich verwechseln? Ich bin doch einmalig!

Er schläft so viel, wie er frisst. Momo wird mir immer sympathischer.

Frau Cassandra! Wo geht's hin? Wir wollen die Königin beschützen.

Warum? Wir haben eine Motte im Stock,

die kann gefährlich werden! Oh nein, ich muss sofort zu Willi!

Bleib hier! Willi ist sicher.

Sie ist riesig! Sie kam Nachts. Wir kriegen sie nicht los.

Willi, da bist du ja! Bleib da. Sie verschlingt alles.

Selbst den Honig der Königin. Ich muss wieder rein.

Niemand kann sie aufhalten. Oh nein, warte!

Maja, geh da nicht rein!

Oh, so ein riesengroßes Ding! Das ist eine Totenkopf-Motte.

Sie ist hungrig und gierig und kann gar nicht aufhören zu fressen.

Lecker. Mhm!

Das ist ein wandelnder Magen auf zwei Beinen. Leider liebt es Honig!

Hey!

Der Honig gehört uns! Du hast schon genug weggeschlürft!

Nein, Maja, ich hab Hunger. Maja? Du kennst mich?

Ich kenn dich nicht, wer bist du? Sag mir deinen Namen. Momo.

Das rote Blatt! Wie kommt das hierher?

Momo? Dann bist du's ja wirklich! Sag ich doch.

Was ist passiert? Warum bist du keine Raupe mehr?

Weiß ich nicht. Ich hab mich so wie ich bin ausgebuddelt.

Du hast dich auch verwandelt. Wir sind um die Wette gelaufen.

Erinner dich, mit Max und Willi!

Ja, dunkel. Du hast immer nur gefuttert.

Denk mal an dein Lieblingsessen, den Saft? Ich meine, den Kraft?

Na, das ist ja ein komisches Wort. Iss nicht zu viel,

ich bring dir was viel Besseres.

Maja! Jetzt komm endlich hieraus! Es ist viel zu gefährlich dadrin!

Du musst darein fliegen. Was? Die Motte, das ist Momo.

Er hat sich verwandelt, wie der Schmetterling!

Sicher? Hm?

Ja, ich hole ihm sein Kraft, vielleicht vergisst er den Honig!

Flieg hin. Lenk ihn vom Essen ab. Er erinnert sich nicht an alles,

aber an uns schon. Aber, Maja. . . Er soll nicht den Honig futtern.

Der tut nichts?

Man spielt nicht mit Raupen. Such dir deine Freunde besser aus.

Wir haben nicht gespielt! Wir waren sogar Gegner bei einem Wettrennen!

Hallo, Momo.

Lecker!

Du wirst doch nicht alles allein futtern? Wunderbar.

Momo! Oh!

Gemeinsam futtern macht mehr Spaß als alleine!

Willi, du solltest ihn ablenken! Hab ich. Mo futtert nicht allein.

Er hat mir was abgegeben. Ist das nicht nett?

Erinnerst du dich daran?

Wo hast du das her?

Das ist 1000 Mal besser als Honig! Danke.

Endlich! Der Stock ist gerettet! Majamo!

Momaja!

Komm mit, Momo, ich zeig dir, wo's mehr Kraft gibt. Sehr gern!

Mir nach, Momo! Gleich kriegst du so viel Kraft, wie du haben willst!

Maja? Wie komm ich hier raus? Du bist zu dick geworden!

Das kommt davon. Hättest mir mir etwas mehr abgeben können.

Da kommt er nie durch. Weißt du noch, wie kitzlig er war?

Ja.

Sieht gar nicht so schlecht aus, dein Saft. Da krieg ich Hunger.

Nimm dir so viel du willst, Willi. Du sollst dich nicht verwandeln.

Doch, ich verwandle mich in eine satte Biene.

Ach, Willi!