德语助手

Diese Eigenschaft ist daran Schuld, dass du noch Single bist – laut deinem Sternzeichen

你一直单身的原因 –– 看看你的星座吧

 

Du fragst dich, warum alle deine Freundinnen in festen Händen sind und du der einzige Single auf weiter Flur bist?! Das kann an den speziellen Eigenschaften deines Sternzeichens liegen.

反问一下自己：为什么你周边朋友的感情都很稳定，而你却是单身呢？这可能和你的星座特性有关哦。

Widder

白羊座

Du bist ein temperamentvolles, leidenschaftliches Feuerzeichen. 

你是一个充满活力，充满热情的火象星座。

Eigentlich super Voraussetzungen, um ein Männermagnet zu sein.

这种热情是吸引异性的先决条件。 

Problem: Du bist oft sehr laut und dominant. Das verschreckt selbst die härtesten Kerle.

但问题在于：你经常性的张扬和强制却吓坏了小伙子们。/(ㄒoㄒ)/~~

 

Stier

金牛座

Wenn du dich zwischen Hollywood-Beau Brad Pitt und einer frischen Pizza Formaggi entscheiden müsstest, 

dann würdest du dich IMMER für das italienische Nationalgericht entscheiden. 

当你必须在好莱坞明星布兰德·皮特和一个新鲜的奶酪披萨之间做出选择时，你总是会选择那道意大利的国民菜肴。

Warum: Junkfood liebt dich bedingungslos und bleibt dir treu. 

Männer widersprechen und gaffen anderen Frauen hinterher.

为什么呢？因为垃圾食品会无条件的爱着你，会对你忠诚不渝；而男人总是会和你产生矛盾，还会“欣赏”其他女性。\(^o^)/~

 

Zwillinge 

双子座

Das Luftzeichen ist der geborene Entertainer. 

这种风象星座是天生的艺人。

Es bringt mit seiner humorvollen Art selbst die größte Spaßbremse zum Lachen. 

你的幽默可以让扫兴的人也开怀大笑。

Das Problem dabei: 

但问题在于：

Unterhaltsame Zwillings-Frauen werden von der Männerwelt sofort in der Kategorie Kumpeltyp abgespeichert. 

这种娱乐性会让男性把双子座女生归到自己的兄弟圈子里。

Und dann heißt es Fußball glotzen statt fummeln.

也就是说，你们会一起看足球，但不会来电。~~~^_^~~~

 

Krebs

巨蟹座

Du bist einfach eine ruhige Natur. 

你生性简单安静。

Flirten auf wilden Partys oder Typen bei Tinder abchecken sind einfach nicht das Ding von sensiblen Krebsen.

在野外派对上眉来眼去或者在Tinder(国外交友网站)上寻找自己的菜都不适合敏感的巨蟹。 

Mit dieser Einstellung machst du dich selbst zum Außenseiter und Dauer-Single. 

这种设定会让你认为自己是局外人并持续单身。

Denn a) kann man Netflix nicht daten und b) wenn du nie vor die Tür gehst, kann dich dein Traumprinz nie finden.

那么当其他人接收不到你的信号或者你自己不肯踏出那一步时，你就不会找到自己的白马王子。(ˇˍˇ) ～

 

Löwe

狮子座

Die Suche nach dem perfekten Lover gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. 

找到一个完美的情人就像大海捞针一样。

Als Feuerzeichen willst du einen Partner an deiner Seite, der dich noch mehr liebt als du dich selbst. 

#missionimpossible

作为一个火象星座，你希望找到一个比你自己更爱你的伴侣。但这是不可能完成的任务。(￢_￢)

 

Jungfrau

处女座

Als bodenständiges Erdzeichen bist du maximal zurückhaltend bis schüchtern. 

作为一个土生土长的土象星座，你非常矜持而且十分害羞。

Eigentlich keine schlechten Eigenschaften, aber oft wirken Jungfrauen auf das starke Geschlecht spaßbefreit, 

angespannt und arrogant. 

Drei Charakterzüge, die Männer alles andere als sexy finden.

事实上，处女对待异性时表现出没有兴趣、紧张、傲慢这三种特性不能说不好，反之，男性们觉得这三种特性和性感很不一样。╮(╯_╰)╭

 

Waage

天秤座

Ja, ja, wir wissen alle: 

Du liebst die Liebe. Das heißt aber nicht, dass du als Luftzeichen mit jedem und allem flirten musst, 

was nicht bei drei auf den Bäumen ist. 

是的，是的，我们都知道：你热爱爱情。但这不意味着，作为风象星座的你必须和所有人调情。

Waagen werden aufgrund ihres offenen Wesens oft als sehr sprunghaft empfunden. 

Für diese Art haben die meisten Männer leider zu kleine Egos.

天秤的开放让人觉得不安定。这种类型的男人大多缺少自我。╮(╯﹏╰)╭

 

Skorpion

天蝎座

1. Du hast einen bescheidenen Ruf („Kein Sternzeichen passt zum Skorpion“). 

1.你有很好的名声（“没有哪个星座适合天蝎座”）

2. Deine mysteriöse Einstellung finden Männer zwar im ersten Moment total sexy, 

aber auch gleichzeitig ziemlich einschüchternd. 

2.你给自己的神秘的设定，通常会让男人觉得很性感，但同时也会吓退他们。

Du bist eben eine Frau, die weiß, was sie will. 

Das ist voll in Ordnung – bis dein Mr. Right vorbeikommt, musst du dich allerdings etwas gedulden. 

Gut Ding will Weile haben! 

你是知道自己想要什么的女性。你一定要耐心地等待真命天子的出现。因为好东西值得等待哦。( ﹁ ﹁ ) ~→

 

Schütze

射手座

Wegen deines unbändigen Freiheitsdrangs glauben viele, 

dass das Feuerzeichen die Liebe auf die leichte Schulter nimmt. 

因为你无法抑制的对自由的渴望，让很多人认为火象星座不会轻易去爱。

Die unangenehme Konsequenz für dich: Kein Typ hat bei dir ernste Absichten, weil du immer auf locker und cool machst.

这种认知带来的后果：没有人认为你是认真的，因为你显的轻浮又过于冷静。 

Vielleicht solltest du auch mal über diese GEFÜÜÜÜÜHLE sprechen. 

Das wäre ein Schritt in die richtige Richtung!

也许你应该偶尔谈一谈你的这种感觉。这会是你朝着正确方向迈出的一步！(＠￣ー￣＠)

 

Steinbock

摩羯座

Das Erdzeichen legt sich gerne selbst Steine in den Weg. 

土象星座常常会给你设置障碍。

Irgendwie hast du als Single vergessen zu lachen.

不知为什么，当你一个人的时候，你会忘记笑。

Du wirkst oft sehr verbissen und verbittert. 

你看起来总是很压抑很痛苦。

Diese Ausstrahlung macht es dir auf dem Weg in eine glückliche Beziehung nicht gerade leicht. 

这种个性常让你在幸福道路受阻。

Die meisten Männer schreckst du mit deiner ernsten Miene ab. Also: Keep smiling!!!

大多数男性会被你的严肃表情吓退。所以：保持微笑！！！:)

 

Wassermann

水瓶座

Du bist der Freigeist unter den Sternzeichen. 

你是所有星座你最有自由精神的。

Das macht dich auf der einen Seite megainteressant für das starke Geschlecht. 

Allerdings hast du auch einen Hang zur Extravaganz, weil du das Normale verachtest. 

对于异性你很感兴趣。但同时你又显得有些过分，也难为你鄙视标准规范。

Die Folge: Du baust ein dickes Schutzschild um dich herum auf (du musst dich ja vor skeptischen Blicken schützen) und wirkst deshalb manchmal sehr unnahbar und gefühlskalt. 

带来的后果就是：你给自己建造了一个厚厚的保护罩（你要保护自己不受到怀疑的目光），所以有些时候你非常不容易接近，显得特别冷漠。(⊙ ︿ ⊙)

 

Fische

双鱼座

Eigentlich bist du ein gefühlvolles Sternzeichen. 

你是一个感情丰富的星座。

Aber Fische wirken oft sehr überheblich gegenüber Menschen, die sie noch nicht gut kennen. 

但在还不认识的人看来，双鱼对人很傲慢。

Warum? Weil sie sich Fremden nur ganz schwer öffnen können und diese dann lieber ignorieren. 

为什么？因为你很难对不认识的人打开心扉，所以你常常不理睬其他人。Y(^o^)Y

Spring doch mal über deinen Schatten!

但其实春天就在你身后！(⊙ˍ⊙)

​德语文章来源：instyle.de 中文译文由德语助手小编原创翻译 如有不妥 欢迎指正哦 转载请注明出处

​更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​