德语助手

​das Kopfkino

脑内小电影，“脑洞”

Erinnerung an etwas Erlebtes; das gedankliche Ausmalen von Zukünftigem; fantasiereiche Vorstellungen, die wie ein Film in Gedanken ablaufen

回忆往昔；构想未来；像在脑内放电影般的想象

Im eigenen Kopfkino sind wir die Hauptdarsteller in den großartigsten Filmen!

我们脑补自己是最伟大的电影的主角！

Beispiele

例句

Warum ich so grinse? – Kopfkino. 

我为何笑得如此开心？–因为脑洞。

Die Geschichten und Lieder setzten bei den Zuhörern ein gewaltiges Kopfkino in Gang. 

情节和歌曲让听众们脑洞大开。

Wenn mir langweilig ist, werfe ich mein Kopfkino an. 

我无聊时，就开脑洞。

Wortschatz

词汇

grinsen = lächeln 

笑

etwas in Gang setzen = etwas auslösen; etwas starten 

引发…；开始…

etwas anwerfen = etwas anmachen; etwas anstellen 

着手…；进行…

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de 中文译文由德语助手小编原创翻译 如有不妥 欢迎指正哦 转载请注明出处

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~