德语助手

sich etwa überlegen, 此处sich是反身代词第三格，第一个句子只是省略了宾语。第二个句子中mich是由lassen 支配的, überlegen这时候是vi. 不及物动词。

@laecheln 所以什么时候用反身

反身代詞
此處用法好似強調 “個人的評判”
Dativ „des Beurteilers“
##########
https://www.dwds.de/wb/%C3%BCberlegen

2. überlegte, ›hat‹, überlegt

etw. bedenken, durchdenken, bevor man sich zu etw. entschließt

Beispiele:

etw. gründlich, reiflich, genau, von allen Seiten, lange, hin und her überlegen

eine bessere Lösung überlegen

es ist, wäre zu überlegen, ob ...

das wäre zu überlegen (= darüber könnte man sich unterhalten)

nach langem Überlegen bin ich zu dem Entschluß gekommen, dass ...

##
⟨sich [Dativ] etw. überlegen⟩

Beispiele:

ich werde, muss es mir noch einmal überlegen

das muss ich mir noch sehr überlegen (= es ist sehr fraglich), ob ich die Einladung annehme

##########

Der  ☆Dativus ethicus☆ bezeichnet eine Person, die nur gefühlsmäßig an der Handlung beteiligt ist. Der Dativus ethicus verleiht einer Aussage einen emotionalen Charakter (Aufmerksamkeit, Verwunderung usw.). Er kommt nur bei den Personalpronomen der ersten und selten der zweiten Person vor:

Komm ☆mir☆ nicht zu spät nach Hause!
Das war ☆mir☆ eine tolle Vorstellung!
Macht ☆uns☆ bitte keinen Unsinn!

Der Dativ „des Beurteilers“ ( ☆ Dativus Iudicantis☆ auch Dativus Judicantis gschrieben) bezeichnet die Person, die beurteilt. Er steht nur in Verbindung mit Gradpartikeln wie zu, allzu, genug:

Er fährt mir viel ☆zu☆ schnell.
Das Wasser war den meisten Urlaubern noch nicht warm ☆genug☆.