德语助手

Du guckst mich an, und ich geh mit,

Und der ist ewig, dieser Augenblick.

Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,

Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.

Ich will dich tragen, ich will dich lieben,

Denn die Liebe, ist geblieben.

Hat nicht gefragt, ist einfach da,

Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

你看着我，我追随着你

这一刻、这一瞬间成为永恒

那里太阳照耀着，那里生活微笑着，

那里我奉上我的真心，想把这一切给你。

我想拥有你，我想爱你，

因为爱情，就留在那里。

没人问过，它就在那里。

逃避也没有用，我清楚知道。

 

Du und ich das ist ganz sicher,

wie ein schöner tiefer Rausch,

Von der ganz besonderen Sorte

und wir haben ein Recht darauf:

Uns immer wieder zu begegnen,

Immer wieder anzusehen.

Wenn die große weite Welt ruft,

werde ich sicher, mit dir geh'n.

毫无疑问的，你和我

就像一场深深的美好的沉醉，

（就像服用了）一种非常特殊的毒药

我们命中注定：

总能不断遇到对方，

总能不断看到对方。

就算大千世界在呼唤着，

我也非常确定，会跟着你闯荡。

Liebe will nicht,

Liebe kämpft nicht,

Liebe wird nicht,

Liebe ist.

Liebe sucht nicht,

Liebe fragt nicht,

Liebe ist, so wie du bist.

爱不求什么，

爱不争什么，

爱不会改变，

爱就是爱，就在那里。

爱不寻什么，

爱不问什么，

爱就如同最真切的你。

Gute Nacht, mein wunderschöner,

Und ich möcht' mich noch bedanken.

Was du getan hast, was du gesagt hast,

Es war ganz sicher nicht leicht für dich.

Du denkst an mich, in voller Liebe,

Und was du siehst, geht nur nach vorne.

Du bist mutig, du bist schlau,

Und ich werd' immer für dich da sein,

Das weiß ich ganz genau.

晚安，我最亲爱的，

我还想要感谢。

你做过的一切，

你说过的一切，

对你来说这一切肯定也不容易。

你带着浓浓的爱意想到我，

你看到的，也只会不断前进。

你很有勇气，

你很狡猾，

为了你我会永远留在你身边。

这一点我清楚明了。

Du und ich wir sind wie Kinder,

Die sich lieben wie sie sind.

Die nicht lügen und nicht fragen,

Wenn es nichts zu fragen gibt.

Wir sind zwei und wir sind eins,

Und wir seh'n die Dinge klar.

Und wenn einer von uns gehen muss,

Sind wir trotzdem immer da.

Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

你和我，我们就像孩童一般，

互相深爱着最真切的对方。

不会欺骗也不会多问，

因为相互了解至深无需多问。

我们是两个人，我们又是一个人，

而且我们很清楚。

如果我们中的一个必须离开，

就算如此我们也还永远在那儿。

我们在那儿

Liebe will nicht,

Liebe kämpft nicht,

Liebe wird nicht,

Liebe ist.

Liebe sucht nicht,

Liebe fragt nicht,

Liebe fühlt sich, an wie du bist.

爱不求什么，

爱不争什么，

爱不会改变，

爱就是爱，就在那里。

爱不寻什么，

爱不问什么，

爱就如同最真切的你。

Liebe soll nicht,

Liebe kämpft nicht,

Liebe wird nicht,

Liebe ist.

Liebe sucht nicht,

Liebe fragt nicht,

Liebe ist, so wie du bist.

爱不求什么，

爱不争什么，

爱不会改变，

爱就是爱，就在那里。

爱不寻什么，

爱不问什么，

爱就如同最真切的你。

So wie du bist, so wie du bist.

Liebe, ist so wie du bist.

Liebe, ist so wie du bist.

就如同最真切的你

爱情，就如同最真切的你