德语助手

ist放最后

一般
Warum denkst du nicht, dass das Bild schön ist?
口語亦有人說
Warum denkst du nicht ～（停頓） das Bild ist schön ?
###
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Komplex/Ordnung/Koordination.html

Nebenordnung von Teilsätzen 子句並列（主~主）

Form: 形式
Die nebengeordneten Teilsätze werden mit 加
* nebenordnende Konjunktionen  連詞 wie "und, oder, denn, weder...noch"

* Konjunktionaladverbien  連接副詞wie "deswegen, somit, zudem"
 miteinander verbunden.
連結

Diese Art der Nebenordnung wird auch syndetische Reihung genannt.

Du gehst weg, und ich bleibe hier.

☆Seltener☆ werden Teilsätze ☆ohne☆ Konjunktion oder Konjunktionaladverb miteinander verbunden (= asyndetische Reihung):

Ich lese ein Buch, du (liest) eine Zeitung

###
Der Schaltsatz 插入的句子

Ein Schaltsatz 插句 ist ein Hauptsatz, der in einen anderen Satz eingebettet ist. Der Form nach handelt es sich um eine Nebenordnung von Teilsätzen. Nach der Bedeutung ist der eingebettete Hauptsatz aber dem anderen Satz untergeordnet. Es ist meist eine Verdeutlichung eines Elementes oder ein Kommentar zum Inhalt des Satzes:

Der kleine Franz – er war damals erst fünf Jahre alt – spielte einen Walzer von Chopin.
= Der kleine Franz, der damals erst fünf Jahre alt war, spielte einen Walzer von Chopin.

Du musst – ich habe es dir gestern schon gesagt – deine Eltern anrufen.
= Du musst, wie ich dir schon gestern gesagt habe, deine Eltern anrufen.

In der gesprochenen Sprache wird der eingebettete Satz durch eine ☆Pause☆ abgetrennt. In der geschriebenen Sprache wird er in der Regel durch ☆Gedankenstriche☆ abgetrennt.

@cmChao 谢谢大神