刘超Trumpf
怎么翻译的？
2017-03-10
- 1
- 9
Darauf koennen wir folgern, dass er Recht hat.
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握
- 刘超Trumpf
- 沙发
我觉得应该是：据我们的推断，他是有权利的
2017/3/10 9:12:42
- 0
- 回复
- 删除
- tm
- 板凳
从中我们可以推断，他是对的
2017/3/10 9:43:12
- 1
- 回复
- 删除
- 刘超Trumpf
- 地板
如果是对的意思，应该用ist 或war吧？
2017/3/10 11:20:47
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 4 楼
@刘超Trumpf 这里用的RECHT的名词形式，所以用hat.也可以说成。。。。。。。richtig ist.
2017/3/10 14:47:30
- 1
- 回复
- 删除
- 陈思翔
- 5 楼
@枫叶飘jc Recht不是名词吗？为什么翻译成对的？
2017/3/10 15:49:56
- 1
- 回复
- 删除
- xxsy123
- 6 楼
hat是对的
Du hast recht!
Er hat recht!
Du hast recht!
Er hat recht!
2017/3/10 19:19:51
- 0
- 回复
- 删除
- wangjiewillie@163.com
- 7 楼
Recht haben 固定搭配，相当于英语里面的 make sense.
2017/3/11 22:34:09
- 1
- 回复
- 删除
- 刘超Trumpf
- 8 楼
@wangjiewillie@163.com 感谢明白了
2017/3/12 10:51:52
- 0
- 回复
- 删除
- 刘超Trumpf
- 9 楼
感谢大家！
2017/3/12 10:52:13
- 0
- 回复
- 删除
刘超Trumpf
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》