Psi
kümmern sich um
2017-04-09
- 2
- 6
句子：Ich kümmere mich darum , dass die Wächter nichts merken .怎么理解？谢谢
- tony
- 沙发
我关心的是，守卫没有察觉到任何东西
2017/4/10 14:17:24
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 板凳
单看这样一句的话，楼上翻译的没问题。Wächter也可能是监视器的意思
2017/4/10 20:18:19
- 1
- 回复
- 删除
- Psi
- 地板
那可以翻译成：“我负责让守卫不发现”吗？
2017/4/10 23:19:54
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 4 楼
@monster 太勉强了。没有上下文吗？
2017/4/10 23:38:48
- 0
- 回复
- 删除
- Psi
- 5 楼
这个就是那个怎样《Faust》的简单版
2017/4/11 7:59:38
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 6 楼
@monster 那你那样翻译应该是没有问题
2017/4/11 19:54:44
- 0
- 回复
- 删除
Psi
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》