德语助手

die Haarfarbe 发色   

die Frisur 发型

妹子喜欢说：换一种发型就是换一种心情。

男生喜欢说：头发长了，该剪了。o(^▽^)o

既然这么在意发型，那么你注意过你的发色咩？

先不讨论职场校园的束缚，你最想拥有的发色是怎样的？

今天不仅教大家选择适合自己的发色，还有可爱的德国妹子直播自己在家DIY发色哦。

Schon seit Längerem liebäugelst du mit einer neuen Haarfarbe, bist dir aber unsicher, ob sie dir wirklich steht? 

你已经种草一款新的发色很久了，但是不确定，它真的适合你吗？

 

Um sicher zu gehen, dass du deine Wahl nicht unmittelbar danach bereuen wirst, solltest du folgende Fragen beantworten – und nach ihnen deine neue Haarfarbe wählen.

为了确保你不会立刻后悔自己的选择，你应该先回答以下的问题，然后再选择你的新发色。

 

1. Welchen Hautton hast du?

你的肤色是哪种呢？

 

Es gibt drei verschiedene Hauttöne: einen warmen, kühlen oder neutralen. 

有三种不同的肤色：暖色系，冷色系或者中性。

Bei einem warmen Hautton sind die Farben Orange, Gelb oder Gold dominant. 

对于暖色调的肤色，橘色，黄色或者金色的发色比较占优势。

 

Kühle Hauttöne sind eher hell, die Haut wirkt wie Porzellan und Adern scheinen blau hindurch.

冷色调的肤色，更确切的说是浅色，这种皮肤看起来像瓷器一样，血管透着蓝色。

Dominante Töne sind Rosa und Olive. 

对于这种肤色，玫瑰红和橄榄色比较占优势。

 

Wer einen Mix aus beidem hat, gehört zur Kategorie „neutral“. Tipp: 

如果肤色是上面两种的混合，属于中性肤色，对此的建议：

Deinen Hautton erkennst du am besten an der Innenseite deines Handgelenks.

你最好在你腕关节内侧（皮肤）正确判断你的肤色。

 

2. Welche Augenfarbe hast du?

你双眸的颜色是哪种呢？

 

Hast du eher dunkle Augen (Braun, Olive, Gold) oder helle (blau, grün, grau)? 

更确切的说，你的眼睛是深色的（棕色，橄榄色，金色）还是浅色的（蓝色，绿色，灰色）？

 

Je nach dem, wie dein Hautton und deine Augenfarbe sind, ergibt sich die ideale Haarfarbe für dich, die mit beidem harmoniert:

知道你的肤色和双眸的颜色后，就会得出你最理想的，和它们两者相协调的发色。

 

Warmen Hauttönen mit dunklen Augen stehen folgende Haarfarben: 

暖色系肤色＆深色系眼睛适合的发色：

Honigblond, Dunkelblond, Knallrot, Schokoladenbraun, Chocolate-Mauve, Karamell und Schwarz

蜜黄色，深黄色，鲜红色，巧克力棕，巧克力紫，焦糖色，黑色

 

Warmen Hauttönen mit hellen Augen stehen folgende Haarfarben: 

暖色系肤色＆浅色系眼睛适合的发色：

Honigblond, Aschblond, Schokoladenbraun, Karamell, Schwarz und Schwarz-blau

蜜黄色，灰黄色，巧克力棕，焦糖色，黑色，深蓝色

 

Kühlen Hauttönen mit hellen Augen stehen folgende Haarfarben: 

冷色系肤色＆浅色系眼睛适合的发色：

Platinblond, Kupferrot, Haselnussbraun, Honigbraun, Peach und Smokey Grey

淡金黄色，赤铜色的，榛子色，蜜棕色，桃红色，烟灰色

 

Kühlen Hauttönen mit dunklen Augen stehen folgende Haarfarben:

冷色系肤色＆深色系眼睛适合的发色：

Warmes Blond, Dunkelblond, Aschblond, Kupferrot, Weinrot, Haselnussbraun, Honigbraun und Dunkelbraun

暖黄色，深金色，灰黄色，赤铜色，酒红色，榛子色，蜜棕色，深棕色

 

Wer einen neutralen Hautton hat, kann sich glücklich schätzen und jede Farbe problemlos tragen – die Augenfarbe spielt dann ebenfalls keine Rolle. 

有中性（颜色）皮肤的，很幸运的可以自己评估，每个颜色都没问题，同样眼睛的颜色也不重要。

 

原来发色的选择和肤色以及眼睛的颜色有这么大的关系呐，快点根据以上的小建议选择适合自己的发色吧。

美美的颜色选好了，就要动身去理发店了吗？难道你没有想过自己在家里DIY染色咩？看看下面这位可爱的德国妹子怎么做的吧。点击这里看视频哦→

 

素材分享自elle.de 由德语助手小编自行整理翻译 如有不妥 欢迎指正哦

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~