德语助手

Vollkommen von der Rolle

Tada!
Wow!
Deine ersten Inline-Skates, ziemlich abgefahren, was Shin?
Damit wird aber nicht in der Badewanne gefahren!

Du bist echt ein Spielverderber.
Hari, waren wir uns nicht einig, dass du das Geld nicht aus dem Fenster werfen sollst?

Äh ja..
Und trotzdem kaufst die Dinger, wir brauchen das Geld für Strom und Lebensmittel.
Du bringst die Blades gefälligst sofort zurück!

Äh, ich habe auch ein Paar für dich gekauft.
Wirklich?!
Los flitzen wir in den Park und probieren sie aus.

Mach schon, ich helfe dir dabei sie anzuziehen.
Los beeil dich und zieh die Schuhe aus.
Ja, ja, ich bin schon längst dabei, Mama-sita!
Nur die Schuhe Shin!

So das hätten wir, sie passen doch wie angegossen.
Willst du sie mal ausprobieren?
Na klar, geilo!

Wie gefällt dir das?
Oh, das ist wunderbar.
Oh ja.
Sehr gut, ein bisschen mehr nach links und weiter unten.

Können wir dann jetzt los?
Vorher möchte ich euch zeigen, wie man anständig bladed.
Ich habe nämlich eine Menge Erfahrung.

Sei vorsichtig Hase, sonst tust du dir noch weh!
Ach Quatsch, ich bin Profi!
Geilo! Kannst du irgendwelche Tricks?
Nicht schlecht hä?

Liebling, alles in Ordnung?
Warum hast du nie erzählt, dass du früher Clown warst?
Mach weiter!

Ich glaube Mitsy braucht erstmal ein Eisbeutel vor ihrem nächsten Auftritt.
Habe ich Recht Schatz?
Ja...

Ok Team Nohara, dann zeigt mal was ihr könnt.
Seid ihr bereit?
Darauf kannst du Gift nehmen!
Ja lass uns endlich losfahren, worauf warten wir noch?

Einen Augenblick noch, ich habe dir doch gesagt, dass man dafür einen Helm, Elbogenschützer und Knieschützer braucht.
Beim Rollerbladen muss man gut gepolstert sein.

Wenn du mich fragst, braucht sie viel eher Polster, siehst du?
Ich bin etwa so flach wie ein Bügelbrett.
Sie muss sich ausstopfen, nur um normal auszusehen.

Danke für den Hinweis, dass ich etwas zu kurz gekommen bin.
Ausstopfen, ja?!
Du kleiner Wichtel, ich stopf dich gleich aus, damit du mal siehst wie man sich als Wachtel fühlt!

So Shin, die Schwellung ist zurück gegangen.
Komm her, zeig mal was du kannst.
Na siehst du, es geht doch!

Du auch, Mitzi, komm schon.
Später vielleicht.
Was ist denn?
Zuhause hast du es doch auch gemacht!

Ja, da habe ich auch eine Schranktüre an den Kopf bekommen, Harri.
Na zum Glück gibt es hier ja keine Schränke, Hase, komm versuch es wenigstens einmal.

Du schaffst das schon!
Und zeig Shin wie es geht!
Nagut, ok, ich kann es ja mal versuchen.
Aber was ist, wenn ich auf den Po plumpse?

Dein Po ist gut gepolstert!
Wie war das?
Du fällst schon nicht hin, halte dich einfach gut an mir fest.
Siehst du, so schlimm ist es überhaupt nicht.

Solange keiner sieht, wie blöd ich mich anstelle.
Sehr schön!
Sag mal spinnst du, Shin, du mieser kleiner Paparazzo du.

Ok, Schatz, lass mich los.
Nein, warte ich habe meine Beine nicht unter Kontrolle, lass mich ja nicht los.
Ich habe dich ja, bleib ganz ruhig.

Mach die Beine wieder zusammen, ja so ist es gut.
Gleich hast du es Schatz.
Unter schiefen Brücken sollst du stehen.

Du hättest dich vorher dehnen sollen.
Ok, dann fangen wir eben noch einmal ganz von vorne an.
Langsam, langsam, du läufst viel zu schnell.

Warte doch mal, Harri pass schon auf, sonst falle ich doch wieder hin.
Fall bloß nicht auf mich, mit deinen Hintern.

Hey guck mal, ich fahre Rollerblades, Paps, ich fahre Rollerblades. Cool!
Siehst du, man braucht nur ein bisschen Übung, nicht?

Ach du liebe Zeit, nicht schon wieder.
Wo sind die Bremsen, ich kann nicht anhalten!
Hilf mir, hilf mir!

Das gibt ein Unfall, aus dem Weg.
Tolle Idea, das kann ziemlich böse enden!

Steh da nicht so blöd rum, Harri, unternimm irgendetwas, hilf mir!
Ok Mietz, fahr genau auf mich zu, dann fange ich dich auf.

Ok, ok, ok,ok…
Gleich habe ich dich, weiter so.
Oh, ich bin aber ungeschickt.
Äh, alles in Ordnung, gute Frau?

Hast du eben gute Frau gesagt?
Meine Freunde nennen mich Schnupperputz, Süßer.
Hat jemand mal eine Kotztüte für mich?

Ok, das habe ich drauf, wie geht es weiter?
Ach Schatz, du weißt doch, ich steh nicht auf Schönlinge, ich stehe auf dich!
Wer es glaubt.

Aber er hatte nun mal verdammt muskulöse Arme gehabt, um mich aufzufangen.
Sieht aus, als machen ihre Homeriden ihr wieder zu schaffen.

Ohne mich, ich mach jetzt nen Abroller.
Das wäre noch besser, wenn hier ein paar Bräute rumlaufen würden.

Das sieht nach einem Fall für Plan A aus.
Oh, nana, mein Baby, Mama ist ja da.
Ruh dich den ganzen Tag aus, wenn du Lust hast.

Spendierst du mir einen Hamburger?
Wie könnte ich da Nein sagen?
Oh ja, Mama Mia, Super Duber Sahne Schnitte.

Sensoren aktiviert, nähern uns dem Zielobjekt.
Ziel erfasst!
Abschuss der Braut-Checker-Rakete in 3...2…1…

Ich hab mir weh getan.
Armes Babylein!
Na na, mein armer kleiner Junge.
Was?
Mama ist da, alles wird wieder gut.
Ich glaube ich spinne.

Ach herrjeh, du siehst ein bisschen blass aus, Liebling.
Suchen wir lieber deine Eltern, dann spendiere ich dir einen schönen, saftigen Burger.

Er kommt wieder zu sich.
Du warst bewusstlos, Liebling.
Ich musste stundenlang, Mund zu Mund Beatmung machen.

Hat dir das etwa Angst gemacht.
Ach herrje, du hast doch hoffentlich keine Angst vor mir gehabt, oder?
Ein bisschen vielleicht.

Ich muss wohl zu viel Parfüm aufgelegt haben, da bist du wohl ohnmächtig geworden.
Ich bitte Sie, dass überhaupt nichts mit Ihnen zu tun.

Nun vielleicht war es Ihre animalische Anziehungskraft.
Was haben Sie da gesagt?
Nichts, gar nichts, gute Frau, äh, Fräuleinchen.

Schätzchen, ich weiß alles über Rollerblades.
Vielleicht kann ich dir weiterhelfen.
Willst du irgendetwas Spezielles wissen?
Ist Ihre Tollwutimpfung schon lange her?

Ich meine über das Rollschuhlaufen!
Ja ! Ja ! Ja !
Weiter so, Mietz!
Gar nicht so schlecht für jemanden mit so einem dicken Hinterteil.
Tada!