【求指点】aufgeben 和verzichten 做放弃时 的区别
2016-08-28
- 0
- 2
男神镇楼
- Joelee
- 沙发
aufgeben多指决心放弃，发自内心的那种，verzichten更偏向于强制性的戒除
2016/8/30 6:35:48
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
aufgeben 放棄/中斷 某人/事
verzichten 捨棄(權益)
das Rauchen aufgeben 戒煙，
aug das Rauchen verzichten 可指 （暫時）放棄/不 抽煙
verzichten
den Anspruch auf etwas nicht [länger] geltend machen, aufgeben; auf [der Verwirklichung, Erfüllung von] etwas nicht länger bestehen
Beispiele:
auf sein Recht, seinen Anteil, einen Anspruch, eine Vergünstigung verzichten
###
aufgeben
7.1 mit etwas aufhören
7.2 sich von etwas trennen; auf etwas verzichten
7.3 als verloren oder tot ansehen, keine Hoffnung mehr auf jemanden setzen
7.4 nicht weitermachen; aufhören
7.5 (Sport) ein Spiel, einen Wettkampf vorzeitig abbrechen
das Rauchen aufgeben
sein Geschäft, seine Praxis aufgeben (schließen)
du darfst dich nicht aufgeben
trotz aller Schwierigkeiten nicht aufgeben
verzichten 捨棄(權益)
das Rauchen aufgeben 戒煙，
aug das Rauchen verzichten 可指 （暫時）放棄/不 抽煙
verzichten
den Anspruch auf etwas nicht [länger] geltend machen, aufgeben; auf [der Verwirklichung, Erfüllung von] etwas nicht länger bestehen
Beispiele:
auf sein Recht, seinen Anteil, einen Anspruch, eine Vergünstigung verzichten
###
aufgeben
7.1 mit etwas aufhören
7.2 sich von etwas trennen; auf etwas verzichten
7.3 als verloren oder tot ansehen, keine Hoffnung mehr auf jemanden setzen
7.4 nicht weitermachen; aufhören
7.5 (Sport) ein Spiel, einen Wettkampf vorzeitig abbrechen
das Rauchen aufgeben
sein Geschäft, seine Praxis aufgeben (schließen)
du darfst dich nicht aufgeben
trotz aller Schwierigkeiten nicht aufgeben
2017/5/14 5:07:15
- 0
- 回复
- 删除
