德语助手

​​​der Frühlingsbote 

报春使者

Pflanzen oder Tiere, die mit ihrem Erscheinen den Frühling ankündigen 

指出现即预示着春天来临的动植物

Beispiele 

例句

Die ersten Frühlingsboten künden vom Ende der kalten Jahreszeit. 

第一位报春使者预示着冬天的结束。

Schneeglöckchen kündigen als Frühlingsboten den nahenden Frühling an. 

作为报春使者的雪莲预示着春天的临近。

Die aus dem Süden zurückkehrenden Kraniche gelten als Frühlingsboten. 

从南边回来的鹤们被视为报春使者。

Wortschatz 

词汇

das Erscheinen – das Kommen; das Auftreten 

来到；出现

jemanden/etwas ankündigen – sagen, dass jemand kommen wird; sagen, dass etwas geschehen wird 

说明，某人即将到达；说明，某物将要出现/某事将要发生

von etwas (Dat.) künden – etwas verkünden; auf etwas hindeuten 

预示着…；暗示着…

die kalte Jahreszeit – der Winter 

冬天

gelten als – angesehen werden als 

被视为

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​​​​