德语助手

So wird deine Hochzeit (laut deinem Sternzeichen)

你的星座告诉你：你的婚礼会是这样的

 

Die Sterne haben immer eine Antwort, oder? Bist du der Märchenhochzeiten-Typ oder die Party-Queen? Dein Sternzeichen verrät es dir. 

星座总会告诉你答案，对吧？你的婚礼会是童话婚礼还是派对式的呢？星座告诉你真相。

 

Widder 白羊座

Endlich ist der Tag gekommen, an dem alle Augen auf dich gerichtet sein werden. 

Dein Hochzeitskleid? 

这一天终于来了，每个人都目光都会聚焦在你的身上。你的婚纱呢？

Du wählst ein imposantes Prinzessinnen-Kleid, orderst ein Blumenmeer und buchst ein Schloss für eine fulminante Feier. 

Geld spielt keine Rolle.

你选择了一件大气的公主裙或是一件花裙子并在宫殿里举办你华丽的仪式。钱算什么呢！

Stier 金牛座

Du bevorzugst eine Hochzeit im kleinen Kreise. 

你在自己的小圈子里举办了婚礼。

Denn für dich bedeutet Heiraten auch, dass aus zwei Familien eine werden. 

因为婚姻对你来说意味着两个家庭的结合。

Deshalb feierst du mit den wichtigsten Verwandten und liebsten Freunden in einem großen Park oder in den Weinbergen.

所以你会在一个大花园或者葡萄庄园里和你最重要的亲人以及最亲密的朋友一起进行你的仪式。

Zwillinge 双子座

OMG, es ist so weit. Du sagst tatsächlich „Ja“! 

天那！终于到这个时候了。你当然回答了“我愿意”！

Das feierst du in einem chicen Loft oder einem Szene-Restaurant. Selbstverständlich wird der beste DJ der Stadt gebucht!

你会在别致的阁楼或是时髦的餐厅举办你的仪式。OH，当然全城最好的DJ也被你请来啦。

Krebs 巨蟹座

Du stehst nicht gerne im Mittelpunkt, deswegen bevorzugst du eine ganz intime Feier, 

am liebsten willst du den Tag in Zweisamkeit mit deinem Partner verbringen. 

你不喜欢成为焦点，所以你更喜欢一场私密的仪式，最好是就你和你的伴侣一起度过亲密时光。

Danach lädst du aber gern zum Empfang im eigenen Garten zu Hause.

然后你会在家庭花园里邀请你的亲友们。

Löwe 狮子座

Du bist eine Entertainerin. Deshalb fährst du auch alles für die Feier auf, was in deinen Möglichkeiten steht: 

你是一个娱乐家。所以你会尽你最大的可能来举办一场盛大的宴会：

eine Live-Band, ein Feuerspucker, Tänzer – du willst ein richtiges Spektakel.

现场乐队、篝火、舞者 – 你想要轰动全场！

Jungfrau 处女座

Als Perfektionistin hast du schon Jahre zuvor die schönsten Pinterest-Pins gesammelt. 

Du liebst eine Hochzeit im Freien mit viel Blumen, viel Deko – im Vintage-Style. 

作为一个完美主义者，你早早地就开始收集起了婚礼点子。你喜欢有很多花和装饰的复古婚礼。

Selbstverständlich wird auch ganz oldschool mit einer Polaroid-Kamera fotografiert...

当然婚礼也许会在旧学校举办，还要用宝格丽相机拍照……

Waage 天秤座

Du bist die ultimative Romantikerin. Für deine Hochzeit willst du etwas ganz Besonderes: 

Du mietest euch in einer Galerie oder einer idyllischen Schenke ein. 

你是极致的浪漫主义者。你的婚礼需要有些特别的东西：你租了一家画廊或是一个田园风的小旅馆。

Ein Streichquartett untermalt die Zeremonie und du und dein Mann tanzen den perfekten Tanz. 

Es wird in jedem Fall magisch!

仪式上奏者着弦乐四重奏，你和你的伴侣跳着完美的舞蹈。怎么想都很神奇呢！

Skorpion 天蝎座

Du verstehst den ganzen Hype um eine Hochzeit nicht. 

你不能理解你为什么婚礼还有很多的炒作手段。

Deshalb gibst du deinem Mann auch ganz unromantisch im Rathaus das Ja-Wort – ohne großes Aufsehen – oder ihr nehmt Reißaus.

所以你只会非常不浪漫的和你的伴侣去民政局领个证 – 不要大张旗鼓 – 你只想赶快结束。

Schütze 射手座

Ein Resort auf Barbados oder am Ufer der Seine – du willst in jedem Fall nicht in der Heimat heiraten. 

在巴巴多斯或是塞纳河畔这样的旅游圣地 – 任何情况下你都不会在家乡举办婚礼。

Mit deinen besten Freunden schmeißt du dort die größte Party – Line Dancing und Photo Booth inklusive.

你和你最好的朋友一起在那办了个大Party – 当然也包括土风舞和摄影。

Steinbock 摩羯座

Dir ist Eleganz superwichtig. 

优雅是摩羯最看重的。

Deswegen findet deine Hochzeit im Schloss oder auf einem Gutshof statt; das Menü ist erlesen und dazu gibt es den besten Wein.

所以你的婚礼会在宫殿或田园举办，有着精心挑选的菜单和最好的酒。

Wassermann 水瓶座

Du bist nicht unromantisch, aber manches findest du einfach viel zu übertrieben, was Hochzeiten angeht. 

你并不是不浪漫，只是有时候办婚礼太夸张了。

Am liebsten würdest du eine Rock’n’Roll Band engagieren. Die Stimmung ist dir viel mehr Wert als eine superedle Location.

你最希望能请一支摇滚乐队。婚礼的氛围在你看来比地点更重要。

Fische 双鱼座

Es wird eine Hochzeit am See oder romantisch in den Bergen – in jedem Fall sehr emotional. 

海边的婚礼，或者浪漫的高山婚礼 – 都是很感性的。

Tränen sind vorprogrammiert.

眼泪在意料之中。

声明：

德语文章及图片来源：elle.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处！

​更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​