德语助手

​​​Aufgepasst! Das sind die 7 häufigsten Einrichtungsfehler im Wohnzimmer

小心！7个在居室里错误的布置

Du hast deine Wohnung neu eingerichtet, aber bist mit dem Endergebnis absolut nicht zufrieden? An diesen Fehler könnte es liegen. 

你布置了新家，但是对结果并不满意？可能归咎于这些错误哟。

​1.Falsche Wandfarbe

错误的粉刷涂色

​Bevor das ganze Zimmer farbig gestrichen wird, sollte zuerst ein kleiner Farbfleck auf die Wand aufgetragen werden. 

粉刷整间房间前，应该先在墙上刷一个小色块。

Ist die Farbe trocken, wirkt sie meist ganz anders. 

颜色晾干后，会完全不一样。

Gefällt die Farbe nicht, lässt sich der Farbklecks schnell überpinseln und eine neue muss her. 

如果不喜欢这个颜色，就要很快在这个色块上涂新的颜色哦。

Nicht vergessen: Farbe verändert sich im Tageslicht teilweise stark.

切记：部分色彩会在自然光下变得很强烈。

 

2.Zu große Möbel

家具过大

Eine Eckcouch ist eine wahre Wohlfühloase. 

有了沙发才是货真价实的公寓。

Doch wenn du ein kleines Wohnzimmer hast, solltest du auf einen Sessel oder ein kleineres Sofa umsteigen. 

然而你只有一个小房间，就应该换成一把椅子或是一个小沙发。

Zu große Möbel lassen den Raum schnell klein wirken.

太大的家具会让空间显得很小滴。

 

3.Möbel falsch platzieren 

错误的放置家具

Wer ein großes Wohnzimmer hat, sollte darauf achten, dass die Möbel nicht alle gereiht an die Wand gestellt werden. 

拥有大居室的童鞋们应该注意到，家具不要靠着墙一一排列。

Der Raum wirkt schnell steril, wenn in der Mitte zu viel Platz ist. 

如果中间留白太多，就会变得没有创造性。

Raumtrenner und kleine Möbel/Accessoires können Wunder bewirken.

屏风和小家具／装饰品可以弥补这个不足哦。

 

4.Zu viele Materialien

东西太多

Ein Raum wird erst so richtig gemütlich, wenn Highlights gesetzt werden. 

当有些亮点被布置进去时，屋子将变得十分舒适。

Zum Beispiel ein Vintage-Sessel in einem modern eingerichteten Wohnzimmer oder einem Hingucker-Bild. 

比如说一个老式沙发椅放置在装修时尚的居室中或放在显眼的地方。

Doch wenn du damit übertreibst und zu viele verschiedene Materialien und Stile mixt, dann ist es nicht mehr gemütlich, sondern eher chaotisch. 

而你过于修饰，混合许多不同的元素和风格，就会使房子变得不再舒适惬意，而将显得杂乱无章。

Also besser nach und nach einrichten bzw. ergänzen.

确切地说之后渐渐会布置好的啦。

 

5.Auf Teppich verzichten

不铺地毯

Ein Teppich macht den Raum gleich viel wohnlicher. 

地毯使整间屋子变得更加舒适温馨。

Je kleiner dein Wohnzimmer, desto kleiner solltest du auch den Teppich wählen, damit der Raum nicht optisch schrumpft. 

你的房间越小，越应该选择相对较小的地毯，这样整间房间才不会在视觉上缩小。

Doch Verzicht ist keine Option.

而并不是不铺地毯哦。

 

6.Falsche Beleuchtung

错误的灯光

Nur eine Lampe an der Decke? Wo bleibt denn da der Sinn für Gemütlichkeit? 

只有一盏灯挂在天花板上？这样谈何舒适惬意呢？

Mehrere Lichtquellen in unterschiedlichen Ecken, die man ggf. auch dimmen kann, sorgen für die passende Atmosphäre.

在不同角落里放置光源，那人们也可以根据恰当的气氛，随时调节光线变暗。

 

7.Bilder planlos platzieren

盲目地放置画像

An einer großen, weißen Wand geht ein Bild schnell verloren. 

一张画像挂在又大又白的墙上，就很容易被人忽略。

Hänge besser mehrere Bilder dicht beisammen auf, z. B. zwei große oder viele kleine - nach dem Vorbild der Petersburger Hängungen. 

最好可以将图片紧密地排列悬挂在一起，比如说两个大图或许多小图－参照彼得堡式悬挂方法吧。

声明：

德语文章及图片来源：brigitte.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​