德语助手

die Kunstpause 

（讲话时的）停顿、间歇

kurze Stille im Ablauf eines Vortrags oder einer mündlichen Erzählung 

在报告或讲述过程中的片刻的安静

Wenn ihr Deutsch sprecht, macht ihr bestimmt auch die eine oder andere Kunstpause.

你们在说德语时，肯定也会在这儿或那儿停顿一下。

Beispiele 

例句

Es folgte eine längere Kunstpause. 

接下来是一个较长的停顿。

Der Redner wusste nicht mehr weiter und es entstand eine peinliche Kunstpause. 

演讲者不知道接下来说什么，于是出现了尴尬的停顿。

Der Sprecher legte eine Kunstpause ein, um die Spannung zu erhöhen. 

朗诵者为渲染紧张的气氛，略作停顿。

Wortschatz 

词汇

es folgte… = dann kam… 

接着是…

nicht mehr weiterwissen = nicht mehr wissen, wie es weitergeht/wie man weitermachen soll; keinen Ausweg finden 

不知道，下一步如何进行/接下来该做什么；找不到出路

eine Pause einlegen = eine Pause machen 

休息一下

erhöhen = steigern; vergrößern 

增强；放大

声明：

德语文章及图片来源：deutschlernerblog.de，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处！

​更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​