德语助手

Lektion 13

Text D In der U-Bahn

K: Guten Tag, die Fahrscheine bitte.

Danke! Ihren Fahrschein, bitte. Danke! Ihren Fahrschein bitte.

L: Hier, bitte.

K: Danke! Halt, Moment! Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

L: Wie bitte?

K:Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.

L: Was heißt das, entwerten?

K:Das heißt, Sie müssen vor der Fahrt den Fahrschein in den Entwerter stecken.

Der Entwerter stempelt Ihren Fahrschein.

Dann steht auf dem Fahrschein, wann, und um wie viel Uhr und wo Sie eingestiegen sind.

Sonst kaufen Sie einen Fahrschein und fahren hundertmal damit.

L: Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrolieren den Fahrschein.

K:Nein, das war früher so.

Tja, das tut mir leid, aber da müssen Sie 30 Euro Strafe zahlen.

L: 30 Euro Strafe, 糟糕了。

K:Wie bitte?

L: Ach nichts. Entschuldigen Sie!

K:Sagen Sie mal, wo sind Sie eingestiegen?

L: Am Hauptbahnhof.

K:Am Hauptbahnhof? Hier sind wir gleich am Markt.

Dann sind Sie bereits 4 Stationen gefahren.

L: Ja, das stimmt. Und?

K:Sie haben einen falschen Fahrschein gekauft.

Sie haben einen Kurzfahrschein für 1, 20 Euro.

Damit dürfen Sie aber nur 2 Stationen fahren.

Sie sind aber schon 4 Stationen gefahren.

Das heißt, Sie müssen einen Fahrschein zu 101 für 2, 10 Euro kaufen.

L: Mein Gott, ist das hier in Deutschland kompliziert.

Woher soll ich das alles wissen?

K:Tja, da müssen Sie sich vor der Fahrt informieren.

Also Sie haben erstens den Fahrschein nicht entwertet, und zweitens einen falschen Fahrschein gekauft,

also dafür müssen Sie wenigstens 30 Euro Strafe zahlen.

L: Ja, ja, ich verstehe.

K:Sagen Sie mal, sind Sie Student?

L: Ja.

K:Dann kaufen Sie sich doch eine Monatskarte für Studenten, die kostet nur 35 Euro,

und Sie können mit allen Verkehrsmitteln, U-und S-Bahn, Straßenbahn und Bus einen Monat fahren, egal wie lange,

oder wie weit, oder wie oft.

L: Danke für die Empfehlung!