德语助手

Muss ich wirklich diesen Merkel-Lappen anziehen? Drück mir lieber ein Kissen ins Gesicht, dann ersticke ich wenigstens mit Würde. Bens Freundin sagt, wir sind Risikogruppe und du weißt, was wir ihnen versprochen haben. Ich habe ein Attest, bitte! Wir wissen beide, dass du dir den aus dem Internet ausgedruckt hast. Ha!

Da sind sie! Hey! Frohe Weihnachten! Frohe Weihnachten, Kinder. Frohe Weihnachten.

Mensch, Laura. Da hast du aber ganz schön zugelegt. Ist im Krankenhaus wohl doch nicht so viel los, dass man ständig hin- und herrennen muss, was? Sehr witzig, Bernd. Wie war die Fahrt, Kinder?

Naja, unser Auto wurde mit Eiern und Steinen beworfen. Wahrscheinlich Fridays for Future. Ne, Berliner Hotspot-Kennzeichen. Jetzt lasst euch erstmal umarmen. Nein! Ah ah! Anderthalb Meter Abstand. Das weißt du doch, Mutter.

Entschuldigung. Kommt doch erstmal rein! Ist ja kalt draußen. Ich hab' alles besorgt: Trennwände, Dauerlüftung. Hier zieht's wie vor Stalingrad.

Entschuldige, dass wir dich nicht umbringen wollen, Papa. Gibt ja ohnehin zu wenig zu erben. Dir geht's doch eh gut. Darfst bezahlt zu Hause rumsitzen. Nur weil ein paar Leute Schnupfen haben.

Tja, macht echt Spaß, diese Kurzarbeit. Und die Angst davor, den Job zu verlieren, weil die Firma pleite gehen könnte. Ich hoffe, ihr habt Hunger mitgebracht. Es gibt: lecker Nudeln mit Nudelauflauf. Ja gut, ich habe beim letzten Lockdown im November mit dem Einkauf ein bisschen übertrieben . . .

. . . und das muss jetzt eben weg. So, jetzt nur noch desinfizieren. Et voilà! Sag mal, wo ist denn eigentlich Oma? Na hier! Hört ihr mich? Wo muss ich denn da drücken?

Wow, was ist da denn drin? Falls du deinen Job verlierst und Pfandflaschen sammeln musst. Liebe Laura, du hast in diesem Jahr als Krankenschwester Unglaubliches geleistet . . . . . . und dafür wollen wir "Danke" sagen. Unsere großen Helden!

Sind eh nur alles Simulanten auf der Intensivstation. Wenn das Simulanten sind, dann simulieren die ihren Tod aber ganz schön gut, Bernd. Damit du bei deinen neuen Verschwörerfreunden schnell Anschluss findest. Ja ja, lacht nur. Ihr werdet schon sehen, wenn ihr den Bill-Gates-Chip im Gehirn habt.

Liebe Familie, ich weiß, wir alle haben uns dieses Weihnachten etwas anders vorgestellt. Aber wir sind alle hier und darüber sollten wir uns freuen. Familie muss doch zusammenhalten in diesen schrecklichen Zeiten. Ja, was denn? Was denn? Ich habe nur ein bisschen Halskratzen. Lasst mich wieder rein! Oma: Könnt ihr mich jetzt hören?