德语助手

Piggeldy wollte wissen, was Liebe ist.

"Frederick ", fragte Piggeldy seinen großen Bruder "Frederick, sag mir, was Liebe ist"?

"Nichts leichter als das". , antwortete Frederick, "Komm mit". Piggeldy folgte Frederick.

"Weißt du, weißt du wirklich, was Liebe ist"? fragte Piggeldy vorsichtig.

"Natürlich weiß ich , was Liebe ist". empörte sich Frederick". Wenn man das in meinem Alter nicht weiß, erfährt man es nie".

"Dann sag es", fragte Piggeldy.

Frederick blieb stehen und rieb lange sein Ohr an Piggeldys Ohr.

"Schön", sagte Piggeldy versöhnt,"wie zärtlich du sein kannst".

"Na bitte". freute sich Frederick，"Du hast es kapiert".

"Was, das, das soll Liebe sein"? entrüstete Piggeldy,"einfach Ohr an Ohr reiben"?

"Liebe ist noch mehr". sagt Frederick.

"Was bitte noch"? fragte Piggeldy.

Fredereick überlegte einen Augenblick, "Hmm. . . Ja " und sagte "Wenn man sich mag, auch wenn der andere einen dicken Bauch hat, oder ein Humpelbein oder ein Loch im Ohr".

"Welcher andere"? fragt Piggeldy.

"Na du zum Beispiel" sagte Frederick.

"Ich habe aber keinen dicken Bauch, keinen Humpelbein und kein Loch im Ohr". jammert Piggeldy,"also hast du mich nicht lieb".

"Doch", sagte Frederick,"Ich habe dich trotzdem lieb, auch wenn du kein Loch im Bauch oder kein Humpelohr und kein dickes Bein hast".

Piggeldy sah Frederick zweifelnd an,"also braucht man gar kein Humpelbein, um sich lieb zu haben"?

"Nein", sagte Frederick.

"Was braucht man, bitte schön?" fragte Piggeldy.

Frederick schloss die Augen "Hmm. . . einen kleinen Bruder". , sagte er,"der frech und doof ist, und lieb und alles zusammen".

"Und einen großen Bruder", sagte Piggeldy,"der fett ist und schlau und alt und alles zusammen".

"So ist es unter Schweinen". , sagte Frederick gerührt.

Und Piggeldy ging mit Frederick nach Hause.