德语助手

(Grummel) Nicht doch!

Meine Werkzeugkiste!

Meine Werkzeuge!

Vollkommen nass!

Es musste ja wieder regnen letzte Nacht!

Oh! Der Tisch! Das fehlt mir noch. . .

Wenigstens ist mein Brot nicht hinüber!

Hallo. Wer bist du denn?

Ja. . .

Hm. . . Hallo, Grummel.

Wer ist dein neuer Freund? Nur eine hungrige kleine Schnecke.

Und sie hat scheinbar ein paar Freunde mitgebracht. . .

Ja. Na, so was! Runter von dem Tisch!

Grummel! Sieht aus, als hättest du ab jetzt Schmuseschnecken! Hm. . .

Schmuseschnecken. . . Die muss ich auch haben!

Und ich will was von dem Brot haben!

Folgen Sie mir unauffällig!

Mitkommen!

He!

Runter von dem Tisch!

Nervige Schnecken!

In Wirklichkeit magst du die Kleine. Hm.

Schneckchen!

Komm zu Grizel.

Nein, auch nicht dort!

Das Schneckenverbot gilt auch auf Stampfi!

Er kommt! Schnell! Runter vom Tisch!

Regnet es schon wieder?

Oh! Es gilt ein Schneckenverbot auf Stampfi und auf dem Tisch!

Und auf deiner Mütze gilt das nicht? Hä?

Das geht entschieden zu weit!

Nicht schon wieder! Nimm sie da weg, Digby!

Weiter weg!

Weiter weg!

Grummel!

Hm. . .

Mhm.

Wo ist die kleine Schnecke?

Sie hat tatsächlich mein ganzes Brot weggeputzt!

Das hat sie unmöglich alles gegessen!

Es ist nichts mehr da! Runter mit dir!

Da essen die Schnecken einfach mein Brot auf!

Jetzt hab ich nichts mehr zum Frühstück!

Grummel ist manchmal ein bisschen grummelig. . .

In Wirklichkeit mag er dich.

Hä?

Du wartest hier!

Grummel!

Hier, ihr Schneckchen!

Da sind ein paar leckere Scheiben Brot für euch!

Ab ins Schneckenkörbchen!

Ein bisschen weiter!

Mungo!

Grummel! Die Schnecken wollen nur deine Freunde sein!

Das sind ja tolle Freunde, die über alles kriechen

und mein Frühstück wegfressen! Ich bleib so lange hier drin

bis sie weg sind!

Äh. . .

Grummel, sie sind weg. . .

Was?

Gut! Wer braucht schon Schmuseschnecken!

Vor allem keine süßen, kleinen Schnecken,

die auf meiner Mütze sitzen und mein Frühstück fressen!

So, Schnecken!

Wo seid ihr?

Schnecken!

Hallo, Schnecken!

Jetzt seid ihr meine Schmuseschnecken!

Kuchi-Kuchi-Ku!

So, dann wollen wir mal!

Springt!

Sitz!

Grizel, Mungo!

Äh, Digby!

Äh, ihr habt nicht zufällig ein paar kleine Schnecken gesehen?

Oh ja! Wir haben sie. . .

Ja, ja! Wir, wir sehen ja so viele Schnecken! Andauernd!

Sie plagen uns richtig! Keine Ahnung, wohin mit denen!

Äh, verstehe! Aber ich suche Grummels Schnecken.

Ungefähr so groß. . .

Ihr habt sie gestohlen, oder?

Doch nicht wir! Also. . .

Äh. . . Grizel. . .

Die Schnecken. . .

Welche Schnecken,

Mungo? Die Schnecken in dem Körbchen!

In welchem Körbchen? Das Körbchen in dem Fluss da. . .

Grummels Schnecken! Hol sie, Mungo!

Grizel!

Ich will meine Schmuseschnecken!

Hier, halt dich fest!

Danke, Digby!

Du hast mein Leben gerettet!

Mungo!

Schneller, Mungo!

Ah!

Uh!

Oh? Danke, Mungo!

Du hast mein Leben gerettet! Das hab ich!

Mungo! Wo ist das Körbchen?

Die Schnecken! Den Fluss runter!

Da bist du ja!

Wahrscheinlich, um noch mehr von meinem Brot zu essen, was?

Was?

Hä?

Oh! Deine Freunde stecken in Schwierigkeiten

und brauchen Hilfe? Nichts wie hin!

Schnecken! Schnecki, Schnecki, Schnecken!

Schneckchen!

Schneckchen,

Schneckchen!

Da!

Und. . . hab ihn!

Mach's gut, Digby!

Worüber lachen wir eigentlich?

Meine Schnecken!

Fürchtet euch nicht! Ich komme!

Weg, Digby! Hä?

Sei vorsichtig, Grummel!

Jetzt habe ich euch!

Ihr seid in Sicherheit!

Huch!

Du hast sie gerettet!

Meine Schmuseschnecken

sind weg!

Weg!

Wie wär's denn mit einem Schmusekörbchen?

Das ist so ungerecht!

Ich habe niemanden zum Füttern oder Stöckchen holen spielen!

Oder zum Kitzeln und Kuscheln! Du kannst doch mit mir kuscheln!

Danke, Mungo!

Gut! Und jetzt, Grizel: Kille-kille!

So! Fertig!

Ach, Grummel! Doch nicht schon wieder!

Ah! Du willst sie behalten!

Ach!

Also gut, dann!

Siehst du? Ich hab doch gewusst, dass er euch mögt.

Hm!